Witam w skrócie powiem o co chodzi - wysłałem cv na które otrzymałem taka odpowiedź
Réponse à votre offre d’emploi
Monsieur,
Nous avons bien reçu votre offre spontanée et nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre société.
Malheureusement nous vous informons que nous n’avons pas de poste vacant correspondant à votre profil en ce moment.
Nous vous souhaitons plein de succès dans vos recherches et espérons que vous trouverez rapidement un emploi conforme à votre convenance.
Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations les meilleures.
Niestety francuskiego nigdy się nie uczyłem. Ogólny sens z translatora złapałem taki ze nie maja dla mnie pracy odpowiadajacej moim kwalifikacjom (profilowi). Odpowiedz zapytanie wysłałem po angielsku jednak bez odpowiedzi :((. Podejzewam ze niepotrzebnie napisałem w cv o skonczonych studiach i paru innych ambitniejszych rzeczach... Chciałbym wysłąc jeszcze raz tylko po francusku "lekka korektę" ;) czy ktos mógłby mi przetłumaczyc tekst na priva?? bardzo prosze:))
pozdrowionka Darek