Tłumaczenie - krótki cytat

By nie odkryć tuż przed śmiercią że nie umiałam żyć.

Prosiłabym o przetłumaczenie tego cytatu, uczę się francuskiego, ale musi być on przetłumaczony bezbłędnie, a boję się, że moje tłumaczenie może okazać się złe.

... pour ne pas découvrir avant la mort que j'ai pas su vivre.
Wg mnie zdanie jest wyrwane z kontekstu.