przenikanie

Autor mówi o kulinarnych tradycjach- o swoich ale też o tych swoich babci i matki :

W naszej kuchni lączą się trzy pokolenia (...)Nie ma tu rywalizacji, jest współpraca i przenikanie.

imprégnation ?

może być,
albo osmose

ok