co znaczy bisous?

...

w wolnym poetyckim tłumaczeniu (czyli zgodnie z tym, co uprawiamy w innym wątku ;))
\"przesyłam całuski i dwie rybie łuski..\"
;)

p.s. a tak bez poezji, to: \"buziaki\", \"całusy\", \"Usciski\"

thx =)

gros immortelles bisous...

Francuzi zazwyczaj bisous skracaja sobie do zwykłego biz': zarówno w języku pisanym jak i mówionym :)

Une petite rectification.
"Bisous" est le diminutif de "bises". Certains utilisent peut-être le terme "biz", mais cette orthographe est incorrecte.