Voici quelques formules utilisées pour conclure une lettre :
J'attends avec impatience votre(ta) réponse -
Czekam z niecierpliwością na Pana,-i (Twój) list
Je t' embrasse très fort
Całuje CiĘ mocno
Bisous
Całusy
A bientôt !
Do zobaczenia wkrótce
Maintenant je te quitte en espérant te lire bientôt
A teraz żegnam CiĘ
mając nadziejĘ na rychłą powiedŹ
Je suis à ta disposition pour te
donner tous les renseignements
Jesem do Twojej dyspozycji,
jeśli chodzi o udzielenie Ci lkich
informacji
En te remerciant encore une fois
pour ton magnifique cadeau
DziĘkując Ci raz jeszcze
za ten wspaniały prezent
Dans l'attente d'une prompte réponse
nous vous prions d'agréer, Monsieur,
l'expression de nos meilleurs
sentiments
W oczekiwaniu szybkiej dpowiedzi
łączymy wyrazy poważania
Dans l'attente de votre réponse
je vous prie d'agréer, Monsieur,
nos salutations les meilleures.
Oczekując Pańskiej odpowiedzi
przesyłamy wyrazy szacunku
Dans l'espoir de vous voir bientôt
W nadziei na no, że wkrótce siĘ zobaczymy
En vous remerciant d'avance,
je vous prie d'agréer, Monsieur,
nos salutations les meilleures.
DziĘkując z góry
przesyłamy wyrazy szacunku
J'espère que nous nous verrons
bientôt
Mam nadziejĘ, że zobaczymy siĘ wkrótce
Ecris-nous vite pour nous dire si tout
va bien pour toi
Napisz od nas szybko czy u Ciebie wszystko
w porządku
Je vous prie d'agréer l'expression
de mes sentiments le meilleurs
ProszĘ przyjąć wyrazy
głĘbokiego szacunku
Recevez mes meilleures salutations
ProszĘ przyjąć moje serdeczne salutations pozdrowienia /
Meilleures Salutations
Serdeczne pozdrowienia
Cordialement
Z poważaniem
Meilleurs sentiments
Z wyrazami szacunku
En vous remerciant d'avance,
je vous prie d'agréer l'expression
de mes sentiments les meilleurs
Z góry dziĘkując
proszĘ przyjąć wyrazy głĘbokiego szacunku
Exemples de formules utilisées pour débuter une lettre :
Cher Monsieur,
Chère Madame,
Cher Monsieur, chère Madame,
Cher ami,
Chers parents,
Cher papa, chère maman,
Cher client,
Plus officiel :
Monsieur le Directeur des Ressources Humaines,
Monsieur de Député,
Monsieur le Président-directeur général,