na pierwszy rzut oka

HEJ. lUDZI EKOCHANI, JAK POWIEDZIEC NA PIERWSZY RZUT OKA????????? Mam kilka pomyslow ale chce zasiegnac waszego zdania;) z groy dzieki:)

a la premiere jetee d'oeil...............

dobry humor mnie nie opuszcza :), to był żart

to chyba będzie "a premiera vue" lub cos z "coup d'oeil", może d'un coup d'oeil...?

heheeh dzieki za checi ale to cos nie tak. Moze Richard mi doradzi , albo marl wie??? Moi drodzy czas mnei nagli!!!!!!!!! Plisssssssssssssssssss

a "au premier coup d'oeil" pasuje?

"à première vue" , "au premier coup d'oeil"

no wlasnie taka mozliwosc biore najbardziej pod uwage , dzieki!!!!!!!!

au premier coup d'oeil
ja bym napisala...
pozdrawiam

Je suis désolé d’intervenir avec tant de retard, mais cela n’a guère d’importance puisque tu as reçu d’excellentes traductions (« au premier coup d’œil », (« à première vue »)