Twoje tłumaczenie brzmi:
Słońce zaświeciło a te wakacje spodobały mi się ...
w przypadku o którym mowa należałoby użyć IMPARFAIT a zdanie poprawnie powinno brzmieć:
Le soleil brillait et ces vacances me plaisaient beaucoup
czyli tak jak napisał firem ...
pozdro