Jak powiedziec WYKURZYĆ kogoś?? proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
w kontekście to wygląda tak:...kktóry nazwał demonstrantów motłochem i zapowiedział ze WYKURZY ich z przedmieść... proszę o pomoc:)
i jeszcze jak powiedzieć KOLOROWY w znaczeniu o innym kolorze skóry????
i kolejny problem... chociaż nikt nie odpowiada będę próbować dalej... tym raze chodzi mi o zwrot PRZEJĄĆ PO KIMŚ SCHEDĘ. W kontekście wyląda to tak: DOMINIQUE VILEPIN - RYWAL SAEKOZY'EGO DO SCHEDY PO CHIRACU. proszę o pomoc
byc moze wykurzyc to faire dégager
chasser qqn de
gens de couleur
homme de couleur
femme de couleur

jeśli jest to rasa czarna = Noirs
może być też: hommes de couleur
scheda = apport
ale nie tłumaczyłabym dosłownie
może coś z heritage, a lepiej succession
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa