i jeszcze jak powiedzieć KOLOROWY w znaczeniu o innym kolorze skóry????
[konto usunięte]
14 sty 2006
i kolejny problem... chociaż nikt nie odpowiada będę próbować dalej... tym raze chodzi mi o zwrot PRZEJĄĆ PO KIMŚ SCHEDĘ. W kontekście wyląda to tak: DOMINIQUE VILEPIN - RYWAL SAEKOZY'EGO DO SCHEDY PO CHIRACU. proszę o pomoc
fuzz
14 sty 2006
byc moze wykurzyc to faire dégager
Joyana
15 sty 2006
chasser qqn de
Joyana
15 sty 2006
gens de couleur
homme de couleur
femme de couleur
jeśli jest to rasa czarna = Noirs
Joyana
15 sty 2006
może być też: hommes de couleur
Joyana
15 sty 2006
scheda = apport
ale nie tłumaczyłabym dosłownie
może coś z heritage, a lepiej succession
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa