Prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Od niedawna ucz się francuskiego i czasami bywa, że nic z niego nie rozumiem. Tak jest i w tym przypadku. Dla tego mam do Was prośbę ŕBardzo proszę niech mi ktoś to przetłumaczy:

Vous êtes malades:
- Il faut consulter votre medecin.
- Vous devez prendre des médicaments.
- Restez chex vous !

Vous avez soif :
- Il faut prendre un gout de l’eau.
- Vous devez boire du thé chaud.
- Reposez-vous !

Vous êtes trop gros :
- Il faut faire du sport.
- Vous devez faire un régime.
- Arrêtez à monger !

Vous avez mal aux dents :
- Il faut consulter le dentiste.
- Vous devez aller chez le medecin.
- Ne mangez pas trop de chocolat.

z góry dziękuje za pomoc
jest pan/pani chory:
- nalezy skonsultowac sie z (panskim) lekarzem
- musi pan/pani zazywac lekarstwa
- prosze pozostac w domu

jest pan/pani spragniony:
- nalezy napic sie wody
- musi pan/pani pic goraca herbate
- niech pan/pani odpocznie

jest pan/pani zbyt gryby:
- nalezy uprawiac sport
- musi pan/pani przejsc na diete
- niech pan/pani przestanie... hmm jesc (manger) najadac sie do syta (manger à votre faim)

bola pana/pania zeby:
- nalezy skonsultowac sie z dentysta
- musi pan/pani isc do lekarza
- niech pan/pani nie je za duzo czekolady
dziekuje uprzejmie za pomoc ;)
prosze bardzo :)

 »

Pomoc językowa