prosze o korektę:)

Czy móglby ktoś srawdzić i poprawić błędy? Bardzo proszę...
Quelqu’un a dit autrefois che la democratie est le system politique le plus mauvais mais personne n’a cree jamais le meilleur. Les Etats Unis etaient friers tout le temps que leur pays est l’un de plus democratiques dans le monde. Ca peut etre vrai mais est-il leur attitude aux autres pays tellement democtarique ? La democratie donne aux gens le droit de decider d’un governement, d’un president, etc. Alors, pourquoi les Etats Unis discuttent les decisions democratiques de gens, pourquoi ils interviennent quand ce n’est pas necessaire ? Pourqui ils veulent jouer la role principale en la politique des autres pays ? C’est un peu dissonant. Pendant tous les annes les Etats Unis jouaient un role importante en la politique internationale mais ce ne les donne pas le droit de intercaler aux affaires etrangeres. L’article donne quelques examples de cette fayottage : Palestine, Haiti e Iran. Par example les Etats Unis reclament de 75 millions de dollars au Congres pour la promotion de la democratie en Iran mais en meme temps ce pays son attitude a Iran la personne du president et que c’est que la politique du president d’Iran con Israel. Je pense que les Etats Unis, pour etre reliable en scene international, devrait essayer etre plus objectifs e moins intereses dans les affaires internales des autres pays.

proszę bardzo....

oooj :( naprawdę nikt nie pomoże? :(

poprawiłem jedynie ortografię

Quelqu'un a dit autrefois que la démocratie est le système politique le plus mauvais mais personne n'a crée jamais le meilleur. Les États Unis étaient fiers tout le temps que leur pays est l'un de plus démocratiques dans le monde. Ça peut être vrai mais est-il leur attitude aux autres pays tellement démocratique ? La démocratie donne aux gens le droit de décider d'un gouvernement, d'un président, etc. Alors, pourquoi les États Unis discutent les décisions démocratiques de gens, pourquoi ils interviennent quand ce n'est pas nécessaire ? Pourquoi ils veulent jouer la rôle principale en la politique des autres pays ? C'est un peu dissonant. Pendant tous les années les États Unis jouaient un rôle importante en la politique internationale mais ce ne les donne pas le droit de intercaler aux affaires etrangères. L'article donne quelques exemples de cette fayotage : Palestine, Haïti e Iran. Par exemple les États Unis réclament de 75 millions de dollars au Congres pour la promotion de la démocratie en Iran mais en même temps ce pays son attitude a Iran la personne du président et que c'est que la politique du président d'Iran con Israël. Je pense que les États Unis, pour être reliable en scène internationale, devrait essayer etre plus objectifs e moins intereses dans les affaires internales des autres pays.

aa..dzięki. A ktoś mogłby jeszcze rzucic okiem na gramatykę?

Quelqu'un a dit autrefois, cher la démocratie, que la démocratie justement est le system politique le plus mauvais, mais personne n'a crée jamais le meilleur. Les Etats Unis étaient fiers tout le temps que leur pays est l'un de plus démocratiques dans le monde. Et ça peut être vrai, mais est-il leur attitude aux autres pays tellement démocratique ? La démocratie donne aux gens le droit de décider d'un gouvernement, d'un président, etc. Alors, pourquoi les Etats Unis discutent les décisions démocratiques de gens, pourquoi ils interviennent quand ce n'est pas nécessaire ? Pourqui ils veulent jouer la rôle principale en la politique des autres pays ? C'est un peu dissonant. Pendant tous les années les Etats Unis jouaient un rôle importante dans la politique internationale mais ce ne leurs donne pas le droit de s’intercaler aux affaires étrangers des autres états dans le monde. L'article donne quelques exemples de cette fayotage: Palestine, Haïti et Iran. Par example les Etats Unis reclament de 75 millions de dollars au Congres pour la promotion de la democratie en Iran mais en même temps, ce pays conditionne l’attitude de l’Iran et de son président à la politique
vis-à-vis d’Israël. Je pense que les Etats Unis, pour être bien considéré en scene international, devrait essayer être plus objectifs et moins intéresses dans les affaires internes des autres pays.
(To jest tylko jeden z możliwych wariantów tłumaczenia, ale nie moje zdanie. Gdybym mógł, to bym natychmiast zrobił porządek z Iranem, i to wcale nie ze względu na Israël) Salut – Victor+

dziekuje dziekuje BARDZO:) niesamowicie mi pomogłeś

Quelqu'un a dit autrefois que la démocratie est le système
>politique le plus mauvais mais personne n'a jamais crée meilleur.
>Les États Unis étaient fiers tout le temps que leur pays est l'un de
>plus démocratiques dans le monde. Cela peut être vrai mais leur attitude est-elle tellement démocratique par rapport aux autres pays ? La démocratie donne aux gens le droit de décider en choissant leur gouvernement, leur président etc. Alors, pourquoi les États Unis discutent-t-ils les décisions
>démocratiques des gens, pourquoi interviennent-t-ils quand ce n'est pas
>nécessaire ? Pourquoi veulent-t-ils jouer un rôle primordial dans la
>politique des autres pays ? C'est un peu (bizarre, inquiétant) dissonant. Tous les ans les États Unis jouaient un rôle important dans la politique
>internationale mais cela ne leur donne pas le droit de intercaler aux
>affaires etrangères. L'article donne quelques exemples de cette
>fayotage : Palestine, Haïti e Iran. Par exemple les États Unis
>réclament de 75 millions de dollars au Congres pour la promotion de la
>démocratie en Iran mais en même temps son attitude a Iran depend de la personne du président et de ce
>que la politique du président d'Iran (??) Israël. Je pense que les
>États Unis, pour être (fiable, crédible) sur la scène internationale,
>devraient essayer d'être plus objectifs et moins intéressés par des affaires internales des autres pays.

troche zawily ten tekst i jest duzo powtorzen, ale przynajmniej mniej bledow. aaa "reliable" nie istnieje we francuskim ;)