Prosze o pomoc pilne...:(

Czy moglby ktos z was przetlumaczyc mi ten kawaleczek tekstu??


Lŕ-haut sur un nuage
J'aimais sans me douter
Qu'éclaterait l'orage
Je n'ai pas vu le temps changer
Tes mots sur leur passage
Ont tout noyé, brisé
Tu es resté fermé
Je ne sais oů aller...

1.tam w gorze, na obloku (na chmurze)
2. kochalem nie domyslajac sie / nie przypuszczajac/ nie spodziewajac sie
3. ze burza wybuchnie
4. nie widzialem jak czas (pogoda?) sie zmienia
5. twoje slowa na jego przejsciu
6. wszystko zatopily, zniszczyly
7. zostales/ zostalas zamkniety
8. nie wiem dokad mam isc

poprawka do nr 7:
"jestes niedostepny"

cesse la pluie :D fajnee to :p

fous (gość), czy Ty przypadkiem nie jesteś równocześnie soraja (gość) ?
Ten sam tekst (dłuższy) z identycznymi błędami „był” już po południu.
Luźna próbka bez poetyckich aspiracji:
- Tam wysoko na obłoku (na chmurze)
- Kochałam nie przypuszczając
- gdzie (lub: skąd nadejdzie) wybuchnie burza
- Nie spostrzegłam zmian pogody
- Twoje słowa na (po) ich (jej) przejściu
- Wszystko zatopiły, zniszczyły (rozbiły)
- Ty pozostałeś zamknięty
- Nie wiem gdzie (dokąd) (teraz) mam pójść.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Salut – Victor+

viktor wyluzuj, kazdy se radzi jak moze... nie chcesz to nie pomagaj.dziewczyna skrocila tekst i juz sie znalezli chetni do tlumaczenia :)