Ktoś mi pomoże ??

Salut ! :) Ktoś by mógł mi pomóc? :) jak będzie po francusku "Próbowałam ją odnaleść, ale uciekała ode mnie. Schowała się gdzieś daleko, gdzie nie ma drzwi dla mnie. Odnalazłam tylko drzwi do smutku"
a jak ktoś mi powie jak jestt "dziękuje za odwiedziny" to już wogle super :)

J'ai essayé de la retrouver, mais elle n'arretait pas de s'enfuir.Elle s'est cachée loin, quelque part où il n'y a pas d'entrée pour moi.La tristesse était la seule porte que j'ai trouvé.
dziękuje za odwiedziny - merci d'etre passé, merci de ta visitevoila voila :) szybkie tlumaczenie, staralam sie trzymac wersji oryginalnej tudziez teksty tego pokroju (abstrakcyjnego) są ciężkie do tłumaczenia Moze ktos zaproponuje cos lepszego?