Błagam pomóżcie! Od tego zależy wiele;/

Temat przeniesiony do archwium.
SALUT ! Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego wiersza.. Jest to ważne, mogę przez to wiele stracić;/ Wiem, że proszę o wiele ale to dla mnie ważne. Już zaczynam się powtarzać. Próbowałam to przetłumaczyć.. ale nic z tego, nie wiem jak te zdania ułożyć ;/ Jedyne co udało mi się napisac to "brak.. uciekłam" ale to nie za dużo :( Pomocy !! Dziękuję jeśli to ktoś przetłumaczy ;) Pozdrawiam.


Na niewiele się przyda umysł żywy, jeśli brak mu innych przymiotów.

Doskonałość wahadła nie polega na tym, że porusza się prędko,

lecz dlatego , że porusza się według przypisanej miary.

Swoich mysli dokladnie nie oddaje w slowach.

Moje Mysli sa cieniem moich uczuć .

Moja jasność jest ozdobą mysli glebokich..

W moich myślach zawarta jest moja ostateczna wolność.

W sercu zal.. w sercu smutek...

Brak ochoty na życie..

Uciekłam...

Brak...
nie wierze ze jakis nauczyciel kazal Ci to przetlumaczyć..to jest troche trudne jak na liceum..a na studiach (jak nie jestes na romanistyce)chyba nikt by Ci tego nie zadal..
wąpie żeby jej to było do szkoły potrzebne...
Przykro mi...choćbym chciała to i tak ci nie pomogę..za trudne...