pasek rozrzadu / klinowy

tak jak w temacie. Jak po francusku bedzie pasek rozrządu i pasek klinowy.

bardzo dziękuje :)

Ooo, znowu cos dla mnie! :):):)
Pasek klinowy-courroie d'alternateur
Pasek rozrzadu-courroie de distribution

pozdrawiam:) A jeszcze sie tak spytam-do czego ci to potrzebne?

Sorki,wtracam sie
kiedy bylem w Polsce to wlasnie musialem takie rzeczy dac do zmienienia przy okazji bo nawalila pompa chlodnicza przy moim samochodzie.
A czym jest pasek rozpedowy ? (albo cos takiego)

hmm, takiego paska to nie znam, a jak to sie mowi po francusku dokladnie?? to moze sie kogos spytam do czego to sluzy i czy istnieje takie cos.

rozpedowy to na pewno "créateur de champ" czyli " alternateur "
mozliwie "courroie d'alternateur" - synonim klinowy ?

To chyba musi byc jakis wytwarzacz pradu zmiennego.

alternator -coś, co ładuje akumulator,
no i jescze prądnica.

dziękuję bardzo za pomoc :)

jest to potrzebne koleżance, nie wiem dokładnie w jakim celu.

raz jeszcze dzięki :))

pozdrawiam

To wszystko jest bardziej skomplikowane [ a może prostsze]
Spróbuje wytłumaczyć:
· Pasek klinowy [nazwa nawiązuje do wyglądu przekroju] to po francusku courroie trapezoidale lub courroie en V- nazwa również nawiązuje do wyglądu. Jeżeli ten pasek napędza alternator, to możemy nazwać go [pasek] courroie d’alternateur, ale alternator może być napędzany przez pasek zębaty = courroie dentee [ też nawiązanie do wyglądu], który w tym wypadku jest to tez courroie d’alternateur
· Pasek rozrządu to oczywiście courroie de distribution, może być [ w niektórych samochodach] łańcuch rozrządu = chaine de distribution.
· Nie ma paska rozpędowego, jest pasek napędowy=pasek pędny = courroie do transmission, oczywiście może on być dentee albo trapezoidale lub en V.
· Alternateur [alternator] to prądnica prądu zmiennego stosowana obecne w nowoczesnych samochodach – jest on, jak wiele innych urządzeń elektrycznych createur de champ magnetique, czyli wytwarza pole magnetyczne, – ale to jest jego działanie uboczne – szkodliwe.
· Dynamo = prądnica – było stosowane w starych samochodach, chyba jeszcze w Syrence – wytwarza prąd stały.