czy takie słowo istnieje?

Temat przeniesiony do archwium.
witajcie, nie uczę się francuskiego, a chciałabym poprosić was o tłumaczenie jednego słowa lub stwierdzenia, czy takowe w ogole istnieje - ROSEAUX - kiedyś wymyśliłam sobie taki login i pewnego dnia zaczeło mnie nurtować, czy istnieje takowe słowo po francusku, słyszałam o jednym filmie z nim w tytule, lecz nie mogłam znaleźć w żadnym słowniku odpowiedzi na moje pytanie :) może ktoś kto się zna, mi odpowie :) wydaje mi sie, że może to być "trzcina" lecz cóż ja mogę powiedzieć skoro nie znam podstaw języka. dzieki za pomoc i przepraszam za zawracanie głowy ^^
Tak to jest trzcina, albo taka palka brazowa, ktora gdzies przy jeziorach rosnie. Ale to "roseaux" to jest w liczbie mnogiej czyli trzciny/palki.
:):)

hahaha dobry surnom-palka:) lolll
A istnieje słowo LOUCE? Szczególnie "petit louce" (o ile się nie mylę, to widziałam wersję polską jako "Tomcio Paluszek" :P), ale słowa znaleźć nie mogę :(
Pewnie była literówka. Tomcio Paluch to "Petit POUCE"
"L'homme est un roseau, mais c'est un roseau pensant"(B.Pascal)
Jak widać, tak jak po polsku, jest i trzcina, i trzciny, to we fr. jest tak samo :-)
czlowiek jest milczaca trzcina na wietrze
blazej pascal
"Człowiek jest trzciną i to trzciną myślącą" ... :P
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa