2 zdanie do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Mam prośbe o przetłumaczenie poniższych zdań:

1) El calor me da alegria
2) Con este tiempo es mejor quedarse en casa...

Z góry dzięki, pozdrawiam
hmmmm... ucze sie francuskiego juz dziewiaty rok, ale jakos nie rozpoznaje w tych zdaniach franuskiego:) ale jakby sie wczytac to wyglada mi to na wloski. No chyba ze to jakis mlodziezowy skrotowy slang francuski :P
To hiszpanski :
1 Ciepło daje mi radośc .
2) w taką pogodę lepiej zostać w domu.

Ale to rzeczywiście jest hiszpański:P
Dzięki bardzo. No macie racje to hiszpański :)))

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia