les accords

Temat przeniesiony do archwium.
kiedy robi sie les accords - w passe compose np.
Les cartes d'invitation ont ete envoyees? oui je les ai mis/ mises a la poste.
senq
w passe compose:
1) jesli czasownik odmienia sie z ETRE to przewanie uzgadniamy go z podmiotem(czyli wszystkie czasowniki zwrotne, plus zdaje się 12 tzw czasownikow ruchu-aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naitre, mourir, rester, retourner, poza tym tomber i passer[tylko w znaczeniu przejsc, przechodzic, mijac]).
Jednak nalezy uwazac w przypadku czasownikow zwrotnych, bo:
-Elle s'est lavée (w znaczeniu ona umyła SIEBIE)-uzgadniamy bo "se" pelni funkcje dopelnienia blizszego COD)
-elle s'est lavé les cheveux (ona umyła SOBIE włosy)-nie uzgadniamy ponieważ "se" wystepuje w roli dopelnienia dalszego (COI)

2)jesli czasownik odmienia sie z avoir, a dopelnienie blizsze znajduje sie PRZED odmienianym czasownikiem to wtedy uzgadniamy participe passe:
-la pièce que j'ai regardée hier à la télé était ennuyante (sztuka którą obejrzałem/am wczoraj w TV była nudna)
-Ces disques sont excellents. Je LES ai écoutés plusiers fois (te plyty sa wspaniale. Wysluchalem ICH kilka razy)-rowniez uzgadniamy
ALE:
- Nous avons écouté ces disques plusieurs fois-nie uzgadniamy bo COD (dop blizsze ejst PO czasowniku

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Inne