Bardzo proszę o sprawdzenie tych dziesięciu zdań, właściwie nie rozumiem o co chodzi z tą mową do końca ale mam nadzieję że coś będzie dobrze. To co jest dużymi literami to moja propozycja reszta była w przykładzie. Będe bardzo wdzięczna :)
1. "Qu'est-ce que tu fais ce soir?"
Il m'a demandé CE QUE J"AVAIS FAIT CE SOIR-Là
2. "Qui est-ce qui a parlé avec toi?"
Il m'a demandé QUI AVAIT PARLé AVEC MOI
3. "Pourquoi tu es allé avec ma soeur?"
Il voulait savoir POURQUI J'ALLAIS AVEC SA SOEUR.
4. "Faites du sport et soyez en bon état!"
Vous m'avez conseillé DE FAIRE DU SPORT ET D'êTRE EN BON éTAT.
5. "Est-ce que tu auras pris le diner?"
Il m'a demandé SI J'AURAIS PRIS LE DîNER.
6. "Hier, je suis allé au cinéma avec Sylvien"
J'ai dit à Pierre QUE J'AVAIS ALLé AU CINéMA AVEC SYLVIEN LA VEILLE.
7. "As-tu lavé les mains?
Ta mère t'a demandé SI TU AVAIS LAVé LES MAINS.
8. "Est-ce que vous ferez les achats demain?"
Ils nous ont demandé SI NOUS FERIONS LES ACHATS LE LENDEMAIN.
9. "Preds ton cahier et vas à ta place!"
Le professeur lui a dit DE PRENDRE SON CAHIER ET ALLER à SA PLACE
10. "Hier il a plu toute la journée."
Tu m'a informé QU'IL AVAIT PLU TOUTE LA JOURNéE.
DZIĘKUJĘ Z GÓRY :)