Prośba o przetłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie tego zdania:9 mois ... j'aurais pu avoir un bébé.Czy to jest coś w rodzaju w tym czasie mogłem mieć dziecko.

Dziwne :p Jak dla mnie to jest tak jak napisałeś:

"9 miesięcy ... mogłam mieć dziecko".

Ja bym przetłumaczyła to na ,,9 miesięcy... mogłabym mieć dziecko", bo tu występuje conditionnel passe, czyli tryb warunkowy czasu przeszłego. Dlatego tłumacząc użyłabym trybu przypuszczającego, ale nie jestem pewna na 100%.

W sumie możesz mieć rację, nie wiem, sens jest taki sam.