Co to oznacza?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
dostalam maila
z tekstem:
Qu'il est doux (et tendre bien sur)....:-) Mais l'on va pas manger le gateau avant le repas principal, n'est-ce pas ? ;-) :-)
De meme :-) A toute allure ;-)
Probowalam samodzielnie tlumaczyc, ale to chyba nie to.
Jesli ktos z Was wie co to znaczy prosilabym o tlumaczenie.
Dziekuje z gory
z tekstem:
Qu'il est doux (et tendre bien sur)....:-)
Jakież ono delikatne (i miękkie oczywiście ...;-)

Mais l'on va pas manger le gateau avant le repas principal, n'est-ce pas ? ;-) :-)
Ale zjemy to ciasto przed daniem głównym nieprawdaż ? ;-)

De meme :-) A toute allure ;-)
tudzież ;-) szybko ;-)
ale NIE bedziemy jesc (tego) ciasta przed daniem glownym
no tak przecież było "pas" ale ze mnie gapiorek ;D)

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie