Witam.
Czy mógł by mi ktoś pomoc i przetłumaczyć 3 proste zdania? Spróbowałem przetłumaczyć je tłumaczem elektronicznym ale powątpiewam w prawidłowość tego tłumaczenia.
Tekst:
"Type of oil in my Peugeot.
Hello.
I saw that Peugeot that I buy recently was serviced in your workshop.
I would like to change oil but previous owner of this car didn't tell me
what kind of oil is now in this car.
Could you give me that information?
VIN of my car"
A to co otrzymałem po przetłumaczeniu za pomocą babelfish.yahoo.com :
"Type d'huile dans mon Peugeot.
Bonjour.
J'ai vu que ce Peugeot que j'achète récemment a été entretenu dans votre atelier. Je voudrais changer l'huile mais le propriétaire précédent de cette voiture ne m'a pas dit quelle un peu huile est maintenant dans cette voiture. Pourriez-vous me fournir cette information ?"