croquer la vie à pleine dents

Jak przetłumaczyć wyrażenie croquer la vie à pleine dents na język polski? Z góry dziękuje za pomoc.

jeśli to to co myślę to napisałbym "czerpać z życia pełnymi garściami"

Merci:)