Pooomooocyyy

Witam. Chciała bym zachęcić wszystkich do zrobienia ze mną lekcji z Francuskiego pt
--Heureux qui, comme Ulysse..-- Moj francuskie jest kiepski, beznadziejny ale chciałabym zrobić u mnie w szkole taki temat. Opracować. Czy moglibyście mi pomoc w jego utworzeniu ?

--Heureux qui, comme Ulysse..--
Le plus beau voyage, c'est celui qu'on n'a pas encore fait.
Le voyage apprend la tolérance.
Le voyage n'est nécessaire qu'aux imaginations courtes.
Vous pensez echepper à vos problemes en partant en voyage-et ils partiront derrière vous.
Tous les pays se ressemblent. Ce sont les voyages seuls qui diffèrent.
(moglibyście mi to przetłumaczyć?)

Jezeli macie do jakiegoś z tych zdan obrazkow, wierszykow czy czegos co mozna do nich dopasowac dajcie znac. :*

Bo lekcjie sobie wyobrażam tak, do podanych zwrotow dopasować np albo obrazek czy jakies teksty kotre beda do nich pasowac. Mam tez inne zadania ale może potem je opisze jeśli mi z tym pomożecie.

halllooo

No chyba nikt nie chce. Na to wygląda.

a moze chociaz troche przetłumaczysz??

Szczęśliwy ten, kto jak Ulisses...

Le plus beau voyage, c'est celui qu'on n'a pas encore fait. - Najpiękniejsza jest ta podróż, którą dopiero odbędziemy
>Le voyage apprend la tolérance. - Podróż(e) uczy(ą) tolerancji.
>Le voyage n'est nécessaire qu'aux imaginations courtes.- Podróż jest niezbędna tylko do krótkich wyobrażeń, niewielkich fantazji(?)
>Vous pensez echepper à vos problemes en partant en voyage-et ils
>partiront derrière vous.- Myślicie, że uciekniecie od swoich problemów wyjeżdżając w podróż, a one podążają za wami.
>Tous les pays se ressemblent. Ce sont les voyages seuls qui diffèrent.- Wszyskie kraje są podobne do siebie. To tylko podróże są różne

bardzo dziękuje. Jeżeli macie jakieś teksty krótkie które kojarzą wam się z tymi zdaniami możecie tu wstawić wysłac na maila [email] albo jakies obrazki ze wszystkiego bede zadowolona.


Bardzo wg dziękuje za dpbre serduszko za wytłumaczenie tych zdań :*

hmm..

pomóżcie prosze ?