Potrzebuję pomocy, mogłby ktoś zerknąć

Temat przeniesiony do archwium.
hej,
mogłby mi ktoś napisać jedno zdanie po francusku, ktore brzmi "Moje marzenie z dziecinstwa sie spełniło" i jeszcze mam jedno pytanko chcialam napisac podrozowac po calej Francji (zdanie w imparfait) Un jour moi et Pedro nous sommes montés dans le train et nous voyagions TOUT LA FRANCE czy dobrze mi ono wyszlo?
Z gory bardzo dziekuje za pomoc :)
pomocy
Mon rêve d'enfant a rempli. ...nous voyagions dans LA FRANCE entière... tak ja bym napisała lae sama nie wiem jak byloby najpoprawniej
Mon rêve d'enfant s'est réalisé - powinno byc :-)
dans la France entière - ale lepiej: dans toute la France
dzieki :)
acha spoko :))
poniewaz jest czasownik " voyager" najlepsza formulacja jest
"à travers toute la France" ( dla tego ze jest konotacja z ruchomoscia )
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia