Różnica pomiędzy Imparfait a Passé Composé

Temat przeniesiony do archwium.
Wytłumaczy mi ktoś tak na chłopski rozum, jaka jest różnica między Imparfait a Passé Composé? Wiem, że Imparfait stosujemy jako tło opisu, zdarzeń etc. Passé Composé stosujemy, gdy jest sprecyzowany czas etc. Ale co więcej?
Imparfait
-uczucia
-coś co się powtarzało w przeszłości
-czas niedokonany
Np. Słońce świeciło, a nie zaświeciło.
A np. Quand j'étais à Paris j'ai participé à la réunion, czy quand j'ai été à Paris j'ai participé à la réunion?
Ja bym dała Passé composé, bo raczej tylko w wyjątkowych sytuacjach masz dwa różne czasy w jednym zdaniu.
Okej, dzięki bardzo. ;*
W tym przypadku bedzie "quand j'etais".
A dlaczego będzie quand j'étais..?
Jeśli możesz to proszę o wytłumaczenie..
Może dlatego, że pierwsze zdanie stanowi tło dla drugiego...
Właśnie w przypadku imparfait i passe compose w jednym zdaniu występują bardzo często dwa czasy.
Imparfait:
- czynności ciągłe w przeszłości
- czynności w "tle" w przeszłości
- zwyczaje i czynności cykliczne w przeszłości
- przeszłe czynności niedokonane oraz trwające przez czas nieokreślony

Passe compose:
- czynność dokonana w przeszłości
- następstwo czynności w przeszłosci
- krótkie wiadomości i tytuły w gazetach

Bycie w Paryżu jest tłem dla jednego wydarzenia, czyli uczestniczenia w spotkaniu. Dlatego używamy imparfait.
Gdyby nie było mowy o tym wydarzeniu, to pobyt nie byłby tłem i wówczas trzeba stosować PC: je suis alle a Paris deux fois.

Mam nadzieję, że dobrze wyjaśniłam :) wszystko zależy od kontekstu.
dziękuję za wyjaśnienie. :)
Przepraszam, że się pomyliłam:( Dopoiero jak leżałam łóżku, to sobie zdałam z tego sprawę.:( Rumieniec:(

Owszem, ale tylko wtedy gdy chcemy pokazać właśnie to tło, ale np. gdy akcja bardzo szybko się dzieje to dajemy passé composé. Ja nie umiem tego wyjaśnić:(
En général pour évoquer des souvenirs - imparfait
Quand j'étais jeune , je jouais du piano.

En générale pour raconter un événement - p&ssé composé
Un jour , j'ai joué devant la reine d'Angleterre


Dans un RÉCIT au PASSÉ on outilise les deux :
le passé composé pour les événement ,l'imparfait pour les descriptions, les situation
Le jour où j'ai joué devant la reine ,j'avais douze ans .
C'était la fête de l'école. Il faisait chaud .
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia