En été, il fait chaud et beau, le soleil brille souvent, mais parfois, il y a des nuages et il pleut.
En hiver, il fait froid, il neige et il fait du vent. (Zamiast jest zimno-il fait froid, możesz napisać, że jest mróz- il gèle).
En automne, il fait plutôt froid, mais il arrive qu`il fasse assez chaud (surtout en septembre) (zdarza się, ze jest całkiem ciepło, zwłaszcza we wrześniu). Il y a du vent et souvent, le ciel est couvert (jest wiatr i niebo często jest zakryte, zaciągnięte, w sensie, ze przez chmury :P).
Au printemps, il fait beaucoup plus chaud qu`en hiver. Les jours deviennent plus longs (dni stają się dłuższe). Souvent, il pleut et il y a des nuages, mais le ciel se dégage vite :) (często pada i są chmury, ale niebo szybko się rozpogadza, przejaśnia się).
Może coś takiego? ;)