jak to powiedzieć?

Jak można powiedzieć po francusku podwoić wysiłki oprócz redoubler des efforts?

Z góry dziękuję za pomoc

redoubler d'effort

Dzięki za poprawę. A jakoś inaczej?

Agir d'une façon encore plus marquée ex Redoubler d'efforts.

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/redoubler/

Faire deux fois plus d'efforts qu'avant. Równoznaczne wyrażenie to mógłby być "se sortir les doigts" popularne ale wulgarne, jak taki wyrażen po francusku :)