kindersztuba ?

"Trudno obcokrajowcowi pojąć zawiłości polskiej kindersztuby."

Niz znalazłam tego słowa "kindersztuby" w żadnym słowniku .
Czy może ktoś mi pomagać?

"Kindersztuba", to juz nieco przestarzale slowo i oznacza oglade towarzyska wyniesiona z domu. Powiedzialabym, ze to odpowiednik : "la politesse", "la courtoisie" apprises dans la famille, à la maison.