życzenia po francusku

gdzie mozna znaleźć ciekawe zyczenia urodzinowe (dla kolezanki lub kolegi z Francji) lub na inne okazje tj ślub, rocznice itp Prosze o pomoc, jesli ktos sie orientuje gdzie cos takie moge znalezc prosze o namiary

Cześć,
ostatnio tez szukałam w necie i oto co znalazłam :

1) kartki wirtualne i krótkie życzenia do wyboru z muzyką

http://www.cadeauvirtuel.com/

2) kartki z gotowymi życzeniami, lub same teksty życzeń

http://www.jumafred.com/ema/tc-fete-enfant.php
http://www.chezmaya.com/c_calins.htm
http://legrenierdebibiane.com/Voeux/sommaire.htm

Pozdrowienia
Oleszka

Witam! rn Pani Agnieszko potrzebujężyczeń urodzinowych, lecz nie wiem jak sąurodzinu po Francusku proszę mi napisać, a nawet gdybybyła Pani tak uprzejma to skopiować jakieśładne zyczenia urodzinowe dla mężczyzny - Pascala - będę bardzo wdzięczna pozdrawiam Krystyna:)

Witam,
Oleszka to pseudo od Aleksandry ;-)
OK, urodziny to une anniversaire.
Nie wiem na jakim stopniu zażyłości jesteś z tym Pascalem (Pan czy kolega), ale np :
1) "pod" tym linkiem są gotowe kartki wirtualne z napisanymi zyczeniami urodzinowymi, trzeba tylko wpisac adres email i mozna wysyłać
2) tutaj sa wierszyki : http://www.jumafred.com/ema/tc-fete-adulte.php
3) osobisci bardzo czesto korzystam z kartek wirtualnych pod adresem : http://www.cadeauvirtuel.com/ - po wyborze kartki, można dołaczyc życzenia, które są na tej stronie

życzenia uniwersalne :

Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux

Joyeux Anniversaire!

lub

Bonne Fête

Un beau ciel bleu, un soleil d'or, tout ce que tu veux et plus encore;
Car quelqu'un dont l'amitié est aussi précieuse, mérite les choses les plus merveilleuses!

lub tradycyjne:

Bon Anniversaire!
Tous nos voux de bonheur pour votre anniversaire, santé, beucoup de bonheur, réusite vous souhaite
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, zdrowia, szczęścia, pomyślności składa***

Jednak najlepiej popatrzec sobie na adresy powyżej i samemu wybrac to co się podoba :-)

Pozdrawiam
Oleszka

Czy mają Państwo - tak jak ja - problemy z wysłaniem e-mail'a do Francji? Z żadnej poczty nie mogę tego zrobić. Może podpowiedzą mi Państwo jak mogę go wysłać?

na jaki adres?

Ja takich problemów nie mam i nigdy nie miałem. A wysyłałem maile do Francji z wielu serwerów... (wp., op., tlen)

to chyba zalezy od serwera; maile:caramail->onet i vice versa odmawiaja posluszenstwa

na adres: [email] może ta kobieta podała mi zły adres...

możesz powiedzieć:
bonne chance
bonne journée

Dziwie sie troszke, ze jest z akcentami... Moze sprobuj bez akcentow, bo zazwyczaj sie ich nie uzywa w adresach e-mail.

nigdy nie używa się akcentów ani innych znaków (również polskich), same literki

Bonne Fête

Un beau ciel bleu, un soleil d'or, tout ce que tu veux et plus encore;
Car quelqu'un dont l'amitié est aussi précieuse, mérite les choses les plus merveilleuses!

Czy mogę proscic o przetłumaczenoe tego??/

Bonne Fête

Un beau ciel bleu, un soleil d'or, tout ce que tu veux et plus encore;
Car quelqu'un dont l'amitié est aussi précieuse, mérite les choses les plus merveilleuses!

Czy mogę proscic o przetłumaczenoe tego??/

Piekne niebieskie niebo, slonce ze zlota, wszystko co chcesz i jeszcze troche, poniewaz ktos kogo przyjazn jest rownie droga, zasluguje na najlepsze rzeczy.rn(jest to tlumaczenie doslowne).