ogłoszenia z leboncoin.fr + odpłatne tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium
Witam wszystkich :)
Niestety aktualnie nie mieszkam już w Francji a chciałbym zadzwonić na jedno ogłoszenia z leboncoin.fr.
Mam w związku z tym uprzejmą prośbę o przepisanie mi nr z tego ogłoszenia:
www.leboncoin.fr/materiel...369.htm?ca=12_s

Jeżeli będzie ktoś zainteresowany wykonaniem prostego ODPŁATNEGO tłumaczenia z języka Polskiego na Francuski to również proszę o kontakt

Z góry dziękuję i życzę miłego dzionka :)
Janek
Ogłoszenie już nie istnieje...
Przepraszam, źle skopiowałem link.
https://www.leboncoin.fr/materiel_agricole/1[tel].htm?ca=12_s
[tel](tzn. +33 6 [tel]).
Co do tłumaczeń - proszę napisać.
Witaj,
Dziękuję za odczytanie numeru.
Czy mógłbym mieć jeszcze raz prośbę o to samo? Z góry dziękuję.
https://www.leboncoin.fr/materiel_agricole/1[tel].htm?ca=12_s
https://www.leboncoin.fr/materiel_agricole/1[tel].htm?ca=12_s
https://www.leboncoin.fr/materiel_agricole/974797564.htm?ca=12_s

Co do tłumaczeń to sprawa jest prosta. Importuję z Francji maszyny do swojego gospodarstwa rolnego lub do innych gospodarstw. Potrzebuję dwie rzeczy:
1. Odczytanie numeru telefonu z ogłoszenia
2. Telefon do właściciela w celu uzgodnienia terminu odbioru maszyny.

Jeżeli była by Pani zainteresowana takim dodatkowym zajęciem w wolnym czasie to proszę o kontakt, ustalimy szczegóły, stawkę itp :)
Jeżeli nie chciałaby Pani dzwonić i rozmawiać to możemy dogadać się że za samo odczytanie numeru telefonu płaciłbym Pani ustaloną kwotę i przelewał na konto bankowe w € lub złotówkach(proponuję 5€ za odczytanie jednego numeru).

pozdrawiam
Janek

« 

zadanie pomocy

 »

Pomoc językowa