J’avoue ne pas bien comprendre la pertinence de certaines observations de ah83.
Tout le monde commet des fautes. C’est inévitable.
Si, sous prétexte qu’on ne maîtrise pas parfaitement une langue, on s’interdit de corriger –c'est-à-dire d’aider - ceux qui rencontrent des difficultés, alors tout progrès devient impossible. Ce n’est que par la confrontation des expériences personnelles qu’on avance.
Si on appliquait la théorie de ah83, alors il faudrait interdire aux professeurs de corriger leurs élèves. Eux aussi commettent des erreurs, et cela en quantité non négligeable.
Quant au langage du style SMS ou verlan, en France, cela devient DRAMATIQUE.
Certes, c’est très cocasse de lire une personne maîtrisant bien sa langue qui s’exprime ainsi.
Malheureusement, dans 95% des cas, ceux qui s’expriment de la sorte visent simplement à masquer leur ignorance des règles de base de leur propre langue, et à jeter un voile pudique sur l’extrême pauvreté de leur vocabulaire. En procédant ainsi, ils n’arriveront jamais à combler leurs lacunes !
Pour ma part, souvent je recherche des informations à caractère plus ou moins scientifique sur internet.
Régulièrement, je suis contraint à délaisser les interventions de certains Français parce qu’ils s’expriment en un langage SMS très approximatif et moins compréhensible que ce que je peux lire sur d’autres forums anglo-saxons. Et pourtant, j’avoue humblement n’avoir qu’une connaissance limitée de l’anglais, à mon grand regret.
Marrcin, je suis de tout cœur avec toi.