Prosze o pomoc mam komis z francuskiego

Temat przeniesiony do archwium.
31-60 z 73
Mariusz, znalazles? Uczysz sie?
tak........ a pytałem o stronkę bo może macie coś dobrego
o 9 komis trzymajcie kciuki
powiedzieli mi ze mam jeszcze jutro przyjść :/ muszę zaliczyć Passe Compose i emparfect (czy jakoś tak)
Passe Compose mam i się uczę ale tego drugiego nie potrafie znaleźć
Pewnie Ci chodzi o imparfait:) Na tej stronie też masz wyjaśnioną gramtykę, więc sobie spójrz jeśli nie rozumiesz. Bonne chance!
o dz nie wiedziałem jak to sie pisze i nie potrafiłem znaleźć
Widac jednak, ze chca Cie wyciagnac za uszy, wiec skorzystaj z tej szansy! Tu masz troche niezlych wyjasnien na temat czasu imparfait (czyta sie: ępar-fe)

http://nauka.katalogi.pl/%5Bfr%5D_Czas_Imparfait-t28777.html


A z tego skorzystaj ze wzgledu na tabelki (tworzenie tego czasu) oraz na przyklady:
http://www.francuski.ang.pl/imparfait.html

Obydwa te czasy: passe compose i imparfait sa czasami przeszlymi. Roznia sie miedzy soba:

- sposobem tworzenia (jeden jest tzw. prosty - czyli wyrazony jednym slowkiem (parlais = imparfait, mowile/am), drugi zlozony (dwa slowka: ai parlé = p.compose, powiedziale/am)

- jeden wyraza czynnosc, ktora trwala w czasie i jeszcze sie nie zakonczyla (czytalem = imparfait), drugi czynnosc zakonczona (przeczytalem = p.composé).

Dodam, ze imparfait sluzy zazwyczaj do opisow (szedlem brzegiem morza...), wystepuje w bajkach (il etait une fois...- byl sobie raz), opowiada o przyzwyczajeniach (chaque jour je buvais du cafe - codziennie pijalem kawe).

Passé composé opowiada, co zrobilismy np. j'ai acheté un livre - kupile/am ksiazke.


To jest b.b. uproszczone, ale moze Ci cos pomoze ;-)
bardzo dobrze mi to wyjaśniasz tylko mam pytanie bo ja bede miał tekst opowiadanie i w nim bedzie passe compose i imparfait i beda zdania w stylu

"oglądał telewizje kiedy zadzwonił telefon" to juz jest zdanie w imparfait ??

A ja bede miał zdanie

"ogląda telewizor i nagle (czy jakos tak) zadzwonił(dzwoni) telefon"

jesli potrafisz wytłumacz mi to na tym przykładzie.

Passé composé w miare rozumiem
Troche juz pozno, ale moze jeszcze skorzystasz (tym bardziej, ze pisze to wlasnie po raz drugi, bo przde chwila prawie gotowy tekst mi wcielo...)

Otoz jak pisalam wyzej imparfait sluzy do opisow i wyraza czynnosc niezakonczona (ogladalem, a nie np. obejrzalem juz) = je regardais la tele

Passe compose to czynnosc jednorazowa, zakonczona (zadzwonil telefon = le téléphone a sonné)

Zdanie bedzie wiec:
Je regardais la télé quand (kiedy) le téléphone a sonné.

Jest to absolutnie klasyczny przyklad (ksiazkowy) uzycia tych dwoch czasow przeszlych. Imparfait jest jako tlo (dluzsza czynnosc), zas passé composé jest na tym tle czynnoscia jednorazowa (przerywajacą jakby).

Poczytaj inne przyklady:

Il fumait une cigarette quand sa maman est entrée. (Palil papierosa, kiedy weszla jego mama).

Nous faisions les courses quand une bombe a éclaté. (Robilismy zakupy, kiedy wybuchla bomba).

Il courait très vite et tout d'un coup il est tombé. (Biegl szybko i nagle upadl.)

Nous chantions une chanson au moment où nous avons entendu un cri. (Spiewalismy piosenke w momencie gdy uslyszelismy krzyk).

Il parlait trop longtemps donc (więc) je lui ai interrompu. (Mowil za dlugo, wiec mu przerwalem).

W kazdym z tych zdan dostrzezesz jedną czynnosc trwajaca jakis czas (imparfait) i drugą, ktora ja przerwała, bo byla jednorazowa (passé composé).

[No, moze Ci sie to jeszcze na cos przyda, bo dopiero teraz jestem przy kompie ;-) ]

I powtorz koncowki imparfait, bez tego nic nie odmienisz!
1 os. -ais
2 os. -ais
3 os. -ait

1 os. l.mn. -ions
2 os. l.mn. -iez
3 os. l.mn. -aient
Niby zdałem i niby nie.

Dostałem prace do zrobienia na 1 września na poniedziałek zrobię sam i wyślę do sprawdzenia ale proszę was (albo Ciebie) o przetłumaczenie z góry dziękuje chyba dzięki wam znalazłem się w IV klasie nie wiem jak wam się odwdzięczę.

Z góry pisze że nie potrafię zrobić czasowników zwrotnych :/


1. Uzupełnij czasownikami w passe compose:

1. J'.………. ………………(vouloir) m'expliquer avec lui pour arranger les choses.
2. Le juge (sędzia)ne...………pas.. (croire) ce que lui racontait l'accuse.(skazany)
3. A 40 ans, elle (entreprendre) un voyage autour du monde en voilier.(żagiel)
4. Les habitants de la petite cite I’. (elire) maire.
5. Est-ce que tu (cuire) les pommes de terre?
6. Nous ….. (vivre) cinq ans au Guatemala.
7. J’………… (repeindre) la cuisine et la chambre.
8. Les resultats scolaires de Maurice m’,.........…………(decevoir). (rozczarować)
9. Tiens! Tu n'...... pas .. (entendre) frapper?
10. Il n’....... pas .. (craindre) d'affronter (stawić czoła)les mauvais temps.
Le Paris Saint-Germain .... (vaincre) Monaco par 2 buts a 1.
11. Je n’… pas (rendre) mes Iivres a la bibliotheque municipale.
12. Est-ce que tu (suivre) les 24 heures du Mans a la tele?
13. II (pleuvoir) toute la journee.
14. J’ ..... (devoir) intervenir: ils allaient se battre.(bić się)
2. Uzupełnij czasownikami w passę compose.

1. Elle (partir) en vacances.
2. Mes cousines (arriver) a Paris.
3. Elle (mourir) a 103 ans.
4. Qu'est-ce qu'ils (devenir), tes amis bresiliens?
5. Ma merę (naitre) en 1965.
6. Ils………. (repartir) a quelle heure?
7. II………... (etre) mort en quelle annee, Victor Hugo?
8. Je………... (venir) le p lus vite possible.
9. Nous……. (recontrer) beaucoup de difficultes pour le retrouver.
10. Tu (passer) combien de temps en Angleterre?
11. Je (passer) te voir a mon bureau, mais on m'a dit que tu deja………… (partir).
3. Podany tekst napisz w passe compose:
1. L'homme passę devant la porte d'un
2. II prend l'escalier et monte tres vite.
3. II s'arrete devant la porte du premier etage.
4. II ecoute. II entend le bruit de la television.
5. II continue a monter.
6. II arnve au deuxieme etage.

4. Napisz participe passe w odpowiedniej formie:
1. Annie s'est (lever) a 8 h.
2. Jacques s'est (reveilier) a 10 h.
3. Annie et Valerie se sont (promener) dans le jardin.
4. Pendant les vacances, Nicole et Andre se sont (reposer) dans les Alpes.
5. Patrick et son frere se sont (coucher) tard, hier soir.
6. Claire et Juliette se sont (rencontrer) a l'universite.
No, dobrze, ze masz jeszcze jedna szanse..:-)
Z gory mowie, ze nie bede miala netu od niedzieli wieczor przez tydzien - niech ktos Cie wesprze.
Na razie mozemy wspolnie pomoc Ci z tlumaczeniem na polski tych zdan do przeksztalcenia - kto zacznie? (ja teraz nie moge, potem sie wlacze, jesli cos zostanie).
Niby zdałem i niby nie.

Dostałem prace do zrobienia na 1 września na poniedziałek zrobię sam i wyślę do sprawdzenia ale proszę was (albo Ciebie) o przetłumaczenie z góry dziękuje chyba dzięki wam znalazłem się w IV klasie nie wiem jak wam się odwdzięczę.

Z góry pisze że nie potrafię zrobić czasowników zwrotnych :/

1. Uzupełnij czasownikami w passe compose:

1. J'.………. ………………(vouloir) m'expliquer avec lui pour arranger les choses.
2. Le juge (sędzia)ne...………pas.. (croire) ce que lui racontait l'accuse.(skazany)
3. A 40 ans, elle (entreprendre) un voyage autour du monde en voilier.(żagiel)
4. Les habitants de la petite cite I’. (elire) maire.
5. Est-ce que tu (cuire) les pommes de terre?
6. Nous ….. (vivre) cinq ans au Guatemala.
7. J’………… (repeindre) la cuisine et la chambre.
8. Les resultats scolaires de Maurice m’,.........…………(decevoir). (rozczarować)
9. Tiens! Tu n'...... pas .. (entendre) frapper?
10. Il n’....... pas .. (craindre) d'affronter (stawić czoła)les mauvais temps.
Le Paris Saint-Germain .... (vaincre) Monaco par 2 buts a 1.
11. Je n’… pas (rendre) mes Iivres a la bibliotheque municipale.
12. Est-ce que tu (suivre) les 24 heures du Mans a la tele?
13. II (pleuvoir) toute la journee.
14. J’ ..... (devoir) intervenir: ils allaient se battre.(bić się)
2. Uzupełnij czasownikami w passę compose.

1. Elle (partir) en vacances.
2. Mes cousines (arriver) a Paris.
3. Elle (mourir) a 103 ans.
4. Qu'est-ce qu'ils (devenir), tes amis bresiliens?
5. Ma merę (naitre) en 1965.
6. Ils………. (repartir) a quelle heure?
7. II………... (etre) mort en quelle annee, Victor Hugo?
8. Je………... (venir) le p lus vite possible.
9. Nous……. (recontrer) beaucoup de difficultes pour le retrouver.
10. Tu (passer) combien de temps en Angleterre?
11. Je (passer) te voir a mon bureau, mais on m'a dit que tu deja………… (partir).
pierwsze sie jakos zle przepisało napisze jeszcze raz i potem wysle zrobione
No widze... Przyslij do poprawki w miare predko, nie czekaj do ostatniej chwili, bo moze nie bedzie kogos na necie ;-(
Uzupełnij czasownikami w passe compose:

1.J’...........................(vouloir) m’expliquer avec lui pour arranger les choses.
2.Le juge (sędzia)ne…..pas………….(croire) ce que lui racontait l’accuse. (skazany)
3.A 40 ans, elle…………………(entreprendre) un voyage autour du monde en voilier. (żagiel)
4.Les habitants de la petite cite I’………………….(elire) maire.
5.Est-ce que tu…………………….(cuire) les pommes de terre?
6.Nous …………………….(vivre) cinq ans au Guatemala.
7.J’ …………………. (repeindre) la cuisine et la chamber.
8.Les resultants scolaires de Maurice m’…………………….(decevoir). (rozczarować)
9.Tiens! Tu n’……………. pas..............(entendre) frapper?
10.Il n’.............................pas.....................(craindre) d’affronter (stawić czoła) les mauvais temps.
11.Le Paris Saint-Germain ............................ (vaincre) Monaco par 2 buts a 1.
12.Je n’……………….pas (render) mes livres a la bibliotheque municipale.
13.Est-ce que tu …………………………… (suivre) les 24 heures du Mans a la tele ?
14.Il……………………(pleuvoir) toute la journee.
15.J’……………………(devoir) intervenir: ils allaient se batter. (bić się)


Uzupełnij czasownikami w passé compose.

1.Elle....................……………….…(partir) en vacances.
2.Mes cousines ............................…(arriver) a Paris.
3.Elle ……………………………..(mourir) a 103 ans.
4.Qu’est-ce qu’ils …………………(devenir), tes amis bresiliens?
5.Ma mere………………………...(naitre) en 1965.
6.Ils.................................................(repartir) a quelle heure?
7.Il………………………………..(etre) mort en quelle annee, Victor Hugo ?
8.Je.................................................(venir) lep lus vite possible.
9.Nous………………………….…(recontrer) beaucoup de difficultes pour le retrouver.
10.Tu……………………………….(passer) combine de temps en Angleterre?
11.Je………………………………..(passer) te voir a mon bureau, mais on m’a dit que tu………………deja……………(partir).


Podany tekst napisz w passe compse:

1.L’homme passe devant la porte d’un immeuble.
2.Il prend l’escalier et monte tres vite.
3.Il s’arrete devant la porte du premier etage.
4.Il ecoute. Il entend le bruit de la television.
5.Il continue a monter.
6.Il arrive au deuxieme etage.


Napisz participle passe w odpowiedniej formie:

1.Annie s’est .........................(lever)a 8h.
2.Jacques s’est………………(reveiller) a 10h.
3.Annie et Valerie se sont……………….(promener) dans le jardin.
4.Pendant les vacances, Nicole et Andre se sont.......................(reposer) dans les Alpes.
5.Patrick et son frere se sont …………………(coucher) tard, hier soir.
6.Claire et Juliette se sont ……………………(rencontrer) a l’universite.
Niby zdałem i niby nie.

Dostałem prace do zrobienia na 1 września na poniedziałek zrobię sam i wyślę do sprawdzenia ale proszę was (albo Ciebie) o przetłumaczenie z góry dziękuje chyba dzięki wam znalazłem się w IV klasie nie wiem jak wam się odwdzięczę.

Z góry pisze że nie potrafię zrobić czasowników zwrotnych :/


Uzupełnij czasownikami w passe compose:

1. J’(vouloir) m’expliquer avec lui pour arranger les choses.
2. Le juge (sędzia)ne pas (croire) ce que lui racontait l’accuse. (skazany)
3. A 40 ans, elle (entreprendre) un voyage autour du monde en voilier. (żagiel)
4. Les habitants de la petite cite I’ (elire) maire.
5. Est-ce que tu (cuire) les pommes de terre?
6. Nous (vivre) cinq ans au Guatemala.
7. J’ (repeindre) la cuisine et la chamber.
8. Les resultants scolaires de Maurice m’ (decevoir). (rozczarować)
9. Tiens! Tu n’ xxxxx pas (entendre) frapper?
10. Il n’ xxxxx pas (craindre) d’affronter (stawić czoła) les mauvais temps.
11. Le Paris Saint-Germain (vaincre) Monaco par 2 buts a 1.
12. Je n’ xxxxx pas (render) mes livres a la bibliotheque municipale.
13. Est-ce que tu (suivre) les 24 heures du Mans a la tele ?
14. Il (pleuvoir) toute la journee.
15. J’ (devoir) intervenir: ils allaient se batter. (bić się)


Uzupełnij czasownikami w passé compose.

1. Elle (partir) en vacances.
2. Mes cousines (arriver) a Paris.
3. Elle (mourir) a 103 ans.
4. Qu’est-ce qu’ils (devenir), tes amis bresiliens?
5. Ma mere (naitre) en 1965.
6. Ils (repartir) a quelle heure?
7. Il (etre) mort en quelle annee, Victor Hugo ?
8. Je (venir) lep lus vite possible.
9. Nous (recontrer) beaucoup de difficultes pour le retrouver.
10. Tu (passer) combine de temps en Angleterre?
11. Je (passer) te voir a mon bureau, mais on m’a dit que tu xxxxx deja (partir).


Podany tekst napisz w passe compse:

1. L’homme passe devant la porte d’un immeuble.
2. Il prend l’escalier et monte tres vite.
3. Il s’arrete devant la porte du premier etage.
4. Il ecoute. Il entend le bruit de la television.
5. Il continue a monter.
6. Il arrive au deuxieme etage.


Napisz participle passe w odpowiedniej formie:

1. Annie s’est (lever)a 8h.
2. Jacques s’est (reveiller) a 10h.
3. Annie et Valerie se sont (promener) dans le jardin.
4. Pendant les vacances, Nicole et Andre se sont (reposer) dans les Alpes.
5. Patrick et son frere se sont (coucher) tard, hier soir.
6. Claire et Juliette se sont (rencontrer) a l’universite.
To pierwsze zdanie wyszlo tak samo zle, reszta nawet gorzej (co za czcionki uzywasz? tam na dole pod okienkiem sa odpowiednie literki do klikniecia).
Pierwsze poprawie sama, reszta wyglada niezle, niech ktos Ci zrobi dalej na bazie pierwotnej - lepszej - wresji;

1. Uzupełnij czasownikami w passe compose:

1. J'.....(vouloir) m'expliquer avec lui pour arranger les choses. Chcialem sie wytlumaczyc, zeby naprawic sprawy.

2. Le juge (sędzia) n' ...pas (croire) ce que lui racontait l'accuse.(skazany) Sedzia nie uwierzyl w to, co opowiadal skazany.

3. A 40 ans, elle ....(entreprendre) un voyage autour du monde en voilier.(żagiel) W wieku lat 40 przedsiewziela wyprawe naokolo swiata pod zaglami.

4. Les habitants de la petite cite l'... (elire) maire. Mieszkancy tego malego miasta wybrali go na mera.

5. Est-ce que tu ...(cuire) les pommes de terre? Ugotowale/as ziemniaki?

6. Nous ..... (vivre) cinq ans au Guatemala. Mieszkalismy 5 lat w Gwatemali.

7. J'.......(repeindre) la cuisine et la chambre. Odmalowale/am kuchnie i pokoj.

8. Les resultats scolaires de Maurice m'...(decevoir). Oceny szkolne Maurycego mnie rozczarowaly.

9. Tiens! Tu n'...... pas .. (entendre) frapper? No masz, nie slyszale/as jak ktos puka(ł)?

10. Il n'....... pas .. (craindre) d'affronter (stawić czoła)les mauvais temps.
Nie przestraszyl stawiajac czoła złej pogodzie (lub zlym czasom).

Le Paris Saint-Germain .... (vaincre) Monaco par 2 buts a 1. Paris SG zwyciezyl Monaco 2:1.

11. Je n'... pas (rendre) mes Iivres a la bibliotheque municipale. Nie oddalem/am ksiazek do biblioteki miejskiej.

12. Est-ce que tu (suivre) les 24 heures du Mans a la tele? Ogladale/ass 24-le-Mans w TV?

13. II (pleuvoir) toute la journee. Padalo caly dzien.

14. J' ..... (devoir) intervenir: ils allaient se battre.(bić się) Musiale/am interweniowac: mieli zamiar sie pobic.

No, to jest I czesc, pozostale sa czytelne. Zrob to sam, my sprawdzimy.
Podpowiedz: dla czasownikow z nawiasach sprawdz ich forme participe passé oraz z czym sie odmieniaja (czy z AVOIR czy z ETRE) i uzyj wlasciwej osoby.
Jeszcze szybko Ci przetlumacze druga czesc, na wiecej nie mam juz czasu:
Uzupełnij czasownikami w passé compose.

1. Elle (partir) en vacances. Pojechala na wakacje.
2. Mes cousines (arriver) a Paris. Moje kuzynki przyjechały do Paryza.
3. Elle (mourir) a 103 ans. Ona zmarla w wieku 103 lat.
4. Qu'est-ce qu'ils (devenir), tes amis bresiliens? Co sie stalo z twoimi brazylijskimi przyjaciolmi? (dosl. Twoi braz. przyjaciele, co z nimi?)
5. Ma mere (naitre) en 1965. Moja mama urodzila sie w 1965r.
6. Ils (repartir) a quelle heure? Odjechali o ktorej godz?
7. Il (etre) mort en quelle annee, Victor Hugo ? W ktorym roku umarl V. Hugo? (dosl. V.Hugo, w ktorym roku on umarl?)
8. Je (venir) le plus vite possible. Przyszedlem jak najpredzej.
9. Nous (recontrer) beaucoup de difficultes pour le retrouver.Milismy duzo trudnosci z odnalezieniem go.
10. Tu (passer) combien de temps en Angleterre? Spedziles w Anglii ile czasu?
11. Je (passer) te voir a mon bureau, mais on m'a dit que tu xxxxx deja (partir). Wpadlem cie spotkac w biurze, ale powiedziano mi, ze juz wyszedles.
pierwsze zrobiłem prosze o poprawienie błędów

Uzupełnij czasownikami w passe compose:

1. J’ai voulu (vouloir) m’expliquer avec lui pour arranger les choses.
2. Le juge (sędzia)ne as pas cru (croire) ce que lui racontait l’accuse. (skazany)
3. A 40 ans, elle a entendu (entreprendre) un voyage autour du monde en voilier. (żagiel)
4. Les habitants de la petite cite I’ai elu (elire) maire.
5. Est-ce que tu as cru (croire) les pommes de terre?
6. Nous avons vecu (vivre) cinq ans au Guatemala.
7. J’ai ???? (repeindre) la cuisine et la chamber.
8. Les resultants scolaires de Maurice m’ ???? (decevoir). (rozczarować)
9. Tiens! Tu n’as pas entendru (entendre) frapper?
10. Il n’ai pas ???? (craindre) d’affronter (stawić czoła) les mauvais temps.
11. Le Paris Saint-Germain avez ???? (vaincre) Monaco par 2 buts a 1.
12. Je n’ai rendu pas (render) mes livres a la bibliotheque municipale.
13. Est-ce que tu as suivi (suivre) les 24 heures du Mans a la tele ?
14. Il a plu (pleuvoir) toute la journee.
15. J’ai devu (devoir) intervenir: ils allaient se batter. (bić się)
1. dobrze
2. ...n'a pas cru...
3. ... elle a entrepris (entreprendre) ...
4....l'ai elu...
5. Est-ce que tu as CUIT(CUIRE) les pommes de terre?
>6. dobrze
>7. J'ai REPEINT (repeindre) la cuisine et la chambRE.
>8. Les RESULTATS scolaires de Maurice m' ONT DEçU(decevoir).
>(rozczarować)
>9. Tiens! Tu n'as pas ENTENDU (entendre) frapper?
>10. Il n'A pas CRAINT(craindre) d'affronter (stawić czoła) les mauvais
>temps.
>11. Le Paris Saint-Germain A VAINCU (vaincre) Monaco par 2 buts a 1.
>12. Je n'ai PAS rendu (render) mes livres a la bibliotheque
>municipale.
>13.DOBRZE

>14.DOBRZE
>15. J'ai Dû (devoir) intervenir: ils allaient se battRE. (bić się)

Jak nie masz dobrego słownika, to możesz sprawdzić odmianę, a w szczególności formę participe passé, na stronie
http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=3&mot=cuire&che=1

W okienko wpisujesz bezokolicznik, a całą odmianę w passe compase odczytujesz
pod tytułem "Indicatif passé composé"
4. nie poprawiłam. Powinno być: ...l'ont elu...
Mariusz, Enka-B Ci to swietnie poprawila. Teraz rob nastepne zdania, bedziemy poprawiac reszte :-)
wiec robie zadanie 2.

1. elle est parti........
2. mes cousines etes aller.....
3. elle est mort.......
4. Qu'est-ce qu'ils avez devenu.....
5. Ma mere est naitre........
6. Ils a reparti......
7. Il a ete.....
8. Je est venu.....
9. Nous avons recontre.....
10. Tu es passe....
11. Je suis passe........ tu es deja parti.
zadanie 3

1. L'hommer es passe......
2. Il a pris.......
3. Il ?????? (zwrotnych nie potrafię wiem ze z etre ale nie wiem jak odmienić)
4.Il ecoute. Il a entendu.......
5. Il a continue.......
6. Il est ve........
zadanie 4.


Prosił bym o zrobienie poprawnie gdyż nie potrafię zrobić zwrotnych :/
Poprawki DUŻYMI LITERAMI:
1. elle est partiE......
przy odmianie z czasownikiem etre rozróżnia się rodzaje participe passe. Czyli uzgadnia się partiipe passe co do rodzaju. W rodzaju żeńskim dopisuje się na końcu participa passe dodatkowe e. Ponieważ elle to ona,więc będzie elle est "partie",natomiast o nim powiemy il est"parti".Po polsku formy czasu przeszłego też się różnią: On przyjechał, ona przyjechałA
2. mes cousines SONT ARIVEES..... -
MES COUSINES=MOJE KUZYNKI, CZYLI ONE=ELLES, więc to będzie ostatnia osoba liczby mnogiej czasownika etre: ils/elles sont
Participe passe uzgadniamy co do rodzaju, dokładając drugie E i co do liczby(mnoga) dopisując na końcu S
3. elle est mortE.......- wyjaśnienie tak jak w 1.
4. Qu'est-ce qu'ils SONT devenuS... -
oni -> liczba mnoga -> S na końcu
5. Ma mere est NÉE....
- jak w 1. bo mère=matka to rodzaj żeński -> do né dopisujemy jeszcze jedno e, ale już bez akcentu!!
6. Ils SONT repartiS......
7. Il EST MORT.....
8. Je SUIS venu...-
NO, ODMIANA CZASOWNIKA ETRE! Uwaga: gdybyś był dziewczyną, to napisałbyś Je suis venue
9. Nous avons recontré..... OK
10. Tu AS passe...-
tu odmieniasz z avoir(tu as, a nie: tu es)gdyż passer występuje tu w znaczeniu 'spędzać czas' i wtedy odmienia się z avoir. W innych przypadkach, gdy passer oznacza przejść, zajść, wpaść(jak w 11.) - odmieniasz z etre
11. Je suis passé...... tu es deja parti. OK
Ale gdybys był dziewczyną, byłoby je suis pasée.

Podaję niewielkie objaśnienia, bo mogą cię zapytać np. o te uzgodnienia participe passé, żeby sprawdzić jaki jest twój własny wkład w tę pracę
Jeszcze raz, bo źle widać akcent: Ma mère est née
Przetłumaczę najpierw:
1. Człowiek przeszedł przed drzwiami budynku. Odmieniasz z être - OK,
człowiek to on=il, dobierz odpowiednią dla tej osoby formę czasownika etre.
L'homme ... passé devant la porte d'un immeuble.
2. Zaczął się wspinać po schodach i wszedł na górę bardzo szybko.
Il a pris l'escalier et est monté très vite.
3. Zatrzymał się przed drzwiami pierwszego piętra.
Il s'est arrêté devant la porte du premier étage.
4. Słuchał. Usłyszał hałas telewizora.
Il ... écouté. Wstaw w miejsce kropek czasownik avoir w odpowiedniej osobie.
Dalej zrobiłeś OK
5. Kontynuował wchodzenie.
Jest OK, tylko nie zapomnij o akcencie w "continué"
6. Przybył na drugie piętro.
Tego wcale nie zrobiłeś. Arriver odmienia się z être. Participe passé= arrivé

Czyli 1., 4. i 6. do poprawienia i do sprawdzenia jeszcze raz :)
To u góry dotyczy ćwiczenia 3.
Temat przeniesiony do archwium.
31-60 z 73

« 

Kultura i obyczaje

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia