Użycie rodzajników nieokreślonych
Rodzajnika nieokreślonego używamy:
1) kiedy mówimy o jakiejś rzeczy lub osobie (jednej z wielu), np.:
| playElle attend une copine. | Ona czeka na koleżankę (jedną z wielu). |
| playJe lis un livre intéressant. | Czytam ciekawą książkę (to nie jest jedyna ciekawa książka). |
| playNous avons un voisin sympa. | Mamy sympatycznego sąsiada (któryś z kilku sąsiadów). |
| playVous visitez de beaux lieux. | Zwiedzacie piękne miejsca (kilka z wielu). |
| playIls écrivent un examen. | Oni piszą egzamin (jeden z wielu). |
2) kiedy rodzajniki un i une mają znaczenie: jeden, jedna, np.:
| playJ'ai un ami. | Mam jednego przyjaciela. |
| playIl est une heure. | Jest pierwsza (godzina). |
| playElle achète une baguette. | Ona kupuje jedną bagietkę. |
| playVous avez une fille et un fils. | Macie jedną córkę i jednego syna. |
| playTu as seulement une robe? | Masz tylko jedną sukienkę? |
3) kiedy coś nas bardzo poruszyło (np.: zachwyciło lub oburzyło)
| playLui, c'est un écrivain! | On to dopiero jest pisarzem! |
| playCette fille est une envieuse! | Ta dziewczyna jest taką zazdrośnicą! |
| playAh oui! Marie est une bavardeuse! | O tak! Maria jest taką gadułą! |
| playLoulou, c'est un chien! | Loulou, to dopiero pies! |
4) kiedy rodzajnik w liczbie pojedynczej przyjmuje znaczenie "każdy", służy uogólnieniu (w podobnym kontekście używa się również rodzajnika określonego), np.:
| playUn bon conducteur est toujours prudent. | Dobry kierowca jest zawsze ostrożny. |
| playUn enfant poli aide ses parents. | Grzeczne dziecko pomaga swoim rodzicom. |
| playUn bon élève fait toujours ses devoirs. | Dobry uczeń zawsze odrabia pracę domową. |
| playUn bon employé est toujours à temps. | Dobry pracownik jest zawsze na czas. |
5) kiedy obok rzeczownika stoi przymiotnik, np.:
| playC'est un livre ennuyeux. | To jest nudna książka. |
| playMa mère est une femme magnifique. | Moja mama jest cudowną kobietą. |
| playNous regardons un film français. | Oglądamy francuski film. |
| playIls ont un grand appartement. | Oni mają duże mieszkanie. |
| playJe suis une personne intelligente. | Jestem osobą inteligentną. |
6) kiedy mówimy o konkretnym dziele jakiegoś twórcy, np.:
| playIci, vous voyez un Dali. | Tutaj, widzicie Państwo jeden z obrazów Dali'ego. |
| playMes amis veulent acheter un Caravage. | Moi znajomi chcą kupić jedno dzieło Caravaggia. |
| playUn Picasso a été volé d'un musée à Madrid. | Jeden z obrazów Picasso został skradziony z muzeum w Madrycie. |
