Czasowniki zwrotne - język francuski

Les verbes pronominaux czyli czasowniki zwrotne to te, które w języku polskim mają zaimek zwrotny "się" np.: budzić się, myć się, śmiać się itd.

W języku francuskim zaimek zwrotny "się" jest inny dla każdej osoby.

se laver - myć się
le singulier liczba pojedyncza le pluriel liczba mnoga
playje me lave myję się playnous nous lavons myjemy się
playtu te laves myjesz się playvous vous lavez myjecie się
playil/elle se lave on/ona się myje playils/elles se lavent myją się

Kiedy czasownik zwrotny zaczyna się na samogłoskę lub "h" nieme, wtedy zaimki zwrotne me, te, se zamieniają się w m', t', s'.

s'habiller - ubierać się
le singulier liczba pojedyncza le pluriel liczba mnoga
playje m'habille ubieram się playnous nous habillons ubieramy się
playtu t'habilles ubierasz się playvous vous habillez ubieracie się
playil/elle s'habille on/ona się ubiera playils/elles s'habillent oni/one się ubierają

W zdaniach przeczących zaimek zwrotny "przyklejony" jest do czasownika.

phrase affirmative zdanie twierdzące phrase négative zdanie przeczące
playJe me lave chaque jour. Myję się każdego dnia. playJe ne me lave pas chaque jour. Nie myję się każdego dnia.
playNous nous réveillons à sept heures. Budzimy się o siódmej. playNous ne nous réveillons pas à sept heures. Nie budzimy się o siódmej.
playIl veut s'habiller. On chce się ubrać. playIl ne veut pas s'habiller. On nie chce się ubrać.
playElle se maquille chaque jour. Ona codziennie się maluje. playElle ne se maquille pas chaque jour. Ona nie maluje się codziennie.
playJe m'appelle Jean. Nazywam się Jean. playJe ne m'appelle pas Jean. Nie nazywam się Jean.
playTu t'épiles les jambes souvent? Często depilujesz nogi? playVous ne vous épilez pas les jambes souvent. Nie depilujecie częsro nóg.

O użyciu czasowników zwrotnych w innych czasach i trybach możecie przeczytać w odpowiednich zakładkach dotyczących właśnie tych konkretnych czasów i trybów.

Komentarze (2)

DzT89
13 lis 2014

Tak, poprawcie, bo ja się zaczynam dopiero uczyć i nie zauważyłabym tego błędu.

irma_rr
15 wrz 2011

tu te laves

Skomentuj

Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.