Zaimki osobowe i zaimki osobowe akcentowane
Istnieją dwa rodzaje zaimków osobowych : nieakcentowane i akcentowane.
I. Zaimki osobowe pełnią funkcję podmiotu, dzięki nim zdania są bardziej urozmaicone (nie musimy na przykład powtarzać imion czy innych rzeczowników).
| zaimki osobowe nieakcentowane | ||||
| le singulier | liczba pojedyncza | le pluriel | liczba mnoga | |
| I ère personne | playje | ja | playnous | my |
| II ème personne | playtu | ty | playvous | wy |
| III ème personne | playil | on | playils | oni |
| playelle | ona | playelles | one | |
| playon | - | |||
Uwaga! Zaimek osobowy vous oznacza wy, ale może też być formą grzecznościową i oznaczać Pan / Pani.
| playEst-ce que vous allez avec nous? | Idziecie z nami? |
| playVous vous appelez comment? | Jak się Pan / Pani nazywa? |
| playMadame, vous désirez? | Czego Pani sobie życzy? |
Zaimek on we współczesnym francuskim zastępuje zaimek nous - my lub "się", ale pamiętajcie, że występuje z czasownikami w III osobie liczby pojedynczej, tak jak il - on i elle - ona.
| playIci, on parle français. | Tutaj mówi się po francusku. |
| playMa soeur et moi, on adore le cinéma européen. | Moja siostra i ja uwielbiamy kino europejskie. |
| playNous, les français, on produit les meilleurs fromages. | My, Francuzi, produkujemy najlepsze sery. |
II.
| zaimki osobowe akcentowane | ||||
| le singulier | liczba pojedyncza | le pluriel | liczba mnoga | |
| I ère personne | playmoi | ja | playnous | my |
| II ème personne | playtoi | ty | playvous | wy |
| III ème personne | playlui | on | playeux | oni |
| playelle | ona | playelles | one | |
Zaimków osobowych akcentowanych używamy:
- kiedy odpowiadamy używając tylko zaimka, np.:
| playQui veut encore du café? Moi. | Kto chce jeszcze kawy? Ja. |
| playQui a cassé mon vase? Lui. | Kto stłukł mój wazon? On. |
| playQui va au cinéma ce soir? Nous. | Kto idzie do kina dziś wieczorem? My. |
- kiedy chcemy zaakcentować / wzmocnić znaczenie podmiotu, np.:
| playLui, il est anglais, mais moi, je suis polonaise. | On, on jest Anglikiem, ale ja, ja jestem Polką. |
| playEux, ils sont boulangers, et vous, vous êtes? | Oni, oni są piekarzami, a wy, wy kim jesteście? |
| playMarie est chanteuse. Toi, tu es actrice. | Maria jest śpiewaczką. Ty, ty jesteś aktorką. |
- po c'est - to jest, ce sont - to są, np.:
| playC'est toi qui as fait ça? | To ty to zrobiłeś? |
| playCe sont eux les coupables. | To oni są winnymi. |
| playC'est moi qui pleure toujours pendant les comédies romantiques. | To ja zawsze płaczę podczas komedii romantycznych. |
- po przyimkach à i de, np.:
| playJe pense à toi. | Myślę o tobie. |
| playOn parle de lui. | Rozmawiamy o nim. |
| playVous vous souvenez d'elle? | Pamiętacie o niej? |
- po takich słowach jak:
| playchez | u, do |
| playavec | z |
| playpour | dla |
| playaprès | po, za |
| playdevant | przed |
| playsans | bez |
| playsur | na |
| playCe soir je dors chez toi. | Dziś wieczorem śpię u ciebie. |
| playMarie part en vacances avec lui. | Marie wyjeżdża z nim na wakacje. |
| playCe cadeau est pour moi? | Ten prezent jest dla mnie? |
| playNous avons des places juste après vous. | Mamy miejsca tuż za wami. |
| playVoyez-vous ces arbres? La maison de Proust se trouve devant eux. | Widzicie tamte drzewa? Przed nimi znajduje się dom Proust'a. |
| playJe ne veux pas vivre sans toi. | Nie chcę bez ciebie żyć. |
| playTu peux toujours compter sur moi. | Zawsze możesz na mnie liczyć. |
- w trybie rozkazującym, np.:
| playCrois-moi, je n'ai rien fait! | Uwierz mi, nic nie zrobiłem! |
| playCalme-toi! | Uspokój się! |
| playServez-vous! | Częstujcie się! |
