Passé simple - czas przeszły dokonany
Passé simple jest czasem przeszłym dokonanym, przedstawiającym wydarzenia jako dokonane/skończone i nie mające żadnego związku z teraźniejszością. To czas literacki, używany głównie w powieściach, bajkach, opowiadaniach i tekstach historycznych. W mowie, odpowiednikiem tego czasu jest, dobrze wszystkim znany, passé composé.
Poniżej znajdziecie zasady tworzenia tego czasu, a właściwie końcówki, jakie trzeba pozmieniać + czasowniki nieregularne.
1) czasowniki zakończone na -er :
| regarder - oglądać | |
| playje regard-ai | playnous regard-âmes |
| obejrzałem/ am | obejrzeliśmy/ obejrzałyśmy |
| playtu regard-as | playvous regard-âtes |
| obejrzałeś/ aś | obejrzeliście/ obejrzałyście |
| playil regard-a | playils regard-èrent |
| obejrzał | oni obejrzeli |
| playelle regard-a | playelles regard-èrent |
| obejrzała | one obejrzały |
2) czasowniki zakończone na -ir :
| finir - skończyć | |
| playje fin-is | playnous fin-îmes |
| skończyłem/ am | skończyliśmy/ skończyłyśmy |
| playtu fin-is | playvous fin-îtes |
| skończyłeś/ aś | skończyliście/ skończyłyście |
| playil fin-it | playils fin-irent |
| skończył | oni skończyli |
| playelle fin-it | playelles fin-irent |
| skończyła | one skończyły |
3) czasowniki zakończone na -re : écrire - pisać, battre - bić, mettre - kłaść, peindre - malować, craindre - obawiać się, dire - mówić etc.
| prendre - brać | |
| playje pr-is | playnous pr-îmes |
| wziąłem/ wzięłam | wzięliśmy/ wzięłyśmy |
| playtu pr-is | playvous pr-îtes |
| wziąłeś/ wzięłaś | wzięliście/ wzięłyście |
| playil pr-it | playils pr-irent |
| wziął | oni wzięli |
| playelle pr-it | playelles pr-irent |
| wzięła | one wzięły |
4) czasowniki zakończone na -oir : savoir - wiedzieć, pouvoir - móc, devoir - musieć. W tym przypadku końcówki dodajemy do form participe passé :
| vouloir-chcieć | |
| playje voul-us | playnous voul-ûmes |
| chciałem/ am | chcieliśmy/ chciałyśmy |
| playtu voul-us | playvous voul-ûtes |
| chciałeś/ aś | chcieliście/ chciałyście |
| playil voul-ut | playils voul-urent |
| chciał | oni chcieli |
| playelle voul-ut | playelles voul-urent |
| chciała | one chciały |
Czasowniki nieregularne w passé simple:
| avoir - mieć | |
| playj'eus | playnous eûmes |
| miałem/ am | mieliśmy/ miałyśmy |
| playtu eus | playvous eûtes |
| miałeś/ aś | mieliście/ miałyście |
| playil eut | playils eurent |
| miał | oni mieli |
| playelle eut | playelles eurent |
| miała | one miały |
| être - być | |
| playje fus | playnous fûmes |
| byłem/ am | byliśmy/ byłyśmy |
| playtu fus | playvous fûtes |
| byłeś/ aś | byliście/ byłyście |
| il fut | playils furent |
| był | byli |
| playelle fut | playelles furent |
| była | były |
| faire - robić | |
| playje fis | playnous fîmes |
| zrobiłem/ am | zrobiliśmy/ zrobiłyśmy |
| playtu fis | playvous fîtes |
| zrobiłeś/ aś | zrobiliście/ zrobiłyście |
| playil fit | playils firent |
| zrobił | oni zrobili |
| playelle fit | playelles firent |
| zrobiła | one zrobiły |
| playlire | playje lus |
| czytać | przeczytałem/ przeczytałam |
| playboire | playje bus |
| pić | wypiłem/ wypiłam |
| playvoir | playje vis |
| widzieć | widziałem/ widziałam |
| playvivre | playje vécus |
| żyć | żyłem/ żyłam |
| playnaître | playje naquis |
| urodzić się | urodziłem się/ urodziłam się |
| playcroire | playje crus |
| wierzyć | wierzyłem/ wierzyłam |
| playrésoudre | playje résolus |
| rozwiązać | rozwiązałem/ rozwiązałam |
Powyżej macie podany bezokolicznik i czasownik w passé simple w I osobie liczby pojedynczej, aby odmienić go w innych osobach, wystarczy podstawić odpowiednie końcówki, które macie podane wyżej w tabelkach.
