Rodzaj żeński rzeczowników - język francuski

Rodzaj żeński rzeczowników tworzymy zazwyczaj poprzez dodanie do rzeczownika rodzaju męskiego końcówki -e, niemniej jednak jest kilka odstępstw od tej zasady, które znajdziecie poniżej.

I. końcówka -e dodana do rzeczownika rodzaju męskiego:

masculin féminin
playun ami playune amie
przyjaciel przyjaciółka
playun copin playune copine
kolega koleżanka
playun voisin playune voisine
sąsiad sąsiadka
playaméricain playaméricaine
Amerykanin Amerykanka

II. jeżeli rzeczownik rodzaju męskiego kończy się na -eur, w rodzaju żeńskim wstawiamy końcówkę -euse, np.:

masculin féminin
playle serveur playla serveuse
kelner kelnerka
playle vendeur playla vendeuse
sprzedawca sprzedawczyni
playle danseur playla danseuse
tancerz tancerka
playle rêveur playla rêveuse
marzyciel marzycielka
playle menteur playla menteuse
kłamczuch kłamczucha
playle voleur playla voleuse
złodziej złodziejka

III. jeżeli rzeczownik rodzaju męskiego kończy się na -teur, w rodzaju żeńskim wstawiamy końcówkę -trice, np.:

masculin féminin
playl'acteur playl'actrice
aktor aktorka
playle présentateur playla présentatrice
prezenter prezenterka
playle directeur playla directrice
dyrektor dyrektorka
playle traducteur playla traductrice
tłumacz tłumaczka
playl'éditeur playl'éditrice
wydawca wydawczyni
playl'instituteur playl'institutrice
nauczyciel nauczycielka

WYJĄTKI!

masculin féminin
playle chanteur playla chanteuse
śpiewak śpiewaczka
playl'acheteur playl'acheteuse
kupujący kupująca

IV. jeżeli rzeczownik rodzaju męskiego kończy się na -er, w rodzaju żeńskim wstawiamy końcówkę -ère, np.:

masculin féminin
playle boulanger playla boulangère
piekarz piekarka
playl'infirmier playl'infirmière
pielęgniarz pielęgniarka
playle poissonier playla poissonière
sprzedawca ryb sprzedawczyni ryb
playle prisonnier playla prisonnière
więzień więźniarka
playl'ouvrier playl'ouvrière
robotnik robotnica

V. jeżeli rzeczownik rodzaju męskiego kończy się na -en, -on, -an, w rodzaju żeńskim wstawiamy końcówkę -enne, -onne, -anne, np.:

masculin féminin
playCoréen playCoréenne
Koreańczyk Koreanka
playle chien playla chienne
pies suka
playle baron playla baronne
baron baronowa
playle paysan playla paysanne
chłop chłopka
playJean playJeanne
Jan Joanna

WYJĄTKI!

masculin féminin
playle Musulman playla Musulmane
Muzułmanin Muzułmanka
playle partisan playla partisane
zwolennik zwolenniczka

VI. jeżeli rzeczownik rodzaju męskiego kończy się na -t, w rodzaju żeńskim wstawiamy końcówkę -tte lub to regularne -e np.:

masculin féminin
playle chat playla chatte
kot kotka
playle muet playla muette
niemy niema
playle coquet playla coquette
zalotnik kokietka
masculin féminin
playl'avocat playl'avocate
adwokat adwokatka
playl'assistant playl'assistante
asystent asystentka
playl'idiot playl'idiote
idiota idiotka
playle client playla cliente
klient klientka
playl'étudiant playl'étudiante
student studentka

VII. jeżeli rzeczownik rodzaju męskiego kończy się na -e, rodzaj żeński się nie zmienia, jeżeli kończy się na w rodzaju żeńskim dorzucamy -e, np.:

masculin féminin
playle touriste playla touriste
turysta turystka
playle journaliste playla journaliste
dziennikarz dziennikarka
playle propriétaire playla propriétaire
właściciel właścicielka
playle partenaire playla partenaire
partner partnerka
playle Belge playla Belge
Belg Belgijka
playl'employé playl'employée
urzędnik urzędniczka

Oczywiści są takie rzeczowniki, które w rodzaju żeńskim mają zupełnie inną formę, np.:

masculin féminin
playle père playla mère
ojciec matka
playle parrain playla marraine
ojciec chrzestny matka chrzestna
playle frère playla soeur
brat siostra
playle garçon playla fille
chłopak dziewczyna

Zawody, które występują tylko w rodzaju męskim, ale jeśli chcemy bardzo zrobić rodzaj żeński to wstawiamy rodzajnik żeński la lub dodajemy słowo femme - kobieta przed zawodem, np.: la femme médecin.

playle professeur profesor
playle médecin lekarz
playle chauffeur kierowca
playle peintre malarz
playle guide przewodnik
playle ministre minister
pozostałe zakładki:
Części mowy, zagadnienia:
Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.