Witam,
mam problem z jednym wersem w piosence link poniżej:
https://www.youtube.com/watch?v=D4x9Q0O29-A
Dis-moi en face bien cash tout ce que t'as dans le ventre ????
Jak to można przetłumaczy…
Il est polonaise. > Il est polonais. ( z końcówką e wyszło, że jest Polką)
Il a la sens de l'humour. > Il a sens de l'humour. ( Raczej bez rodzajnika, moim zdaniem)
Elle aime l…
Witaj,
Tutaj masz stronkę z wyd. Edgard , są tam fajne książki do powtórzenia podstaw j. francuskiego w szczególności polecam repetytoria :
http://www.jezykiobce.pl/francuski-repetytorium-leksykalno-…
Zirrra_9 , bardzo Ci dziękuje za poprawkę tekstu:):) Wg mnie bardzo dużo umiesz słów, bo dla mnie nie które są bardzo do siebie podobne:):) Ale w końcu się kiedyś nauczę odróżniać :) Pozdrawiam serdec…
Witam, napisałam tekst sama ze słuchu , lecz nie wiem czy dobrze mam zapisane większość wyrazów:) Mam nadzieję, że będziecie wyrozumiali , ze względu, że nie kojarzę jeszcze większości słówek po franc…
Mon chéri,
Merci pour ta lettre. Cela m'a fait plaisir d'avoir des nouvelles.
J'ai eu la joie de tu annoncer que précisément je passai les examens écrites du lycée.
Je suis heureuse p…
Toujours je voulais voir > J'ai toujours voulu être
le spectacle sous titre: "Notre Dame de Paris". > le spectacle intitulé "Notre Dame de Paris".
Nie zdziwiło …
Spróbowałam napisać dwa zadania:
Czy mogę odwiedzić cię w czasie wakacji? > Puis-je tu rendre visite pendant les vacances ?
Jeśli chcesz przyjedź do mnie do Polski. > Si vous voulez veni…
nouvells > nouvels
J'ai la joie de vous >J'ai la joie de tu
je suis passer l'examen écrite du lycée. > je passe les examen écrites du lycée.
une diplôme > le…
treść:
Wybierasz się na wakacje do Paryża. Chciałabyś zatrzymać się na kilka dni u kolegi/koleżanki w Paryżu. Napisz list do niej / niego, a w nim:
- poinformuj kolegę/koleżankę , że właśnie zdałaś o…
Toujours je voulais voir > Toujours je voulais vis ( czy o to chodziło?)
Héléne Segara > Hélène Ségara
beaucoup j'aime > j'aime beaucoup ??? teraz będzie dobrze?
J'…
Peut-être allez ensemble > Nous pourrions peut-être y aller ensemble?
aller la promenade > aller nous promener.
musical le spectacle >musical
Toujours je voudrais voir > Mi…
Bissous > Bisous
Le tard > Plus tard
J'achetai > J'ai acheté
Peut-être allez ensemble > Nous pourrions aller
aller la promenade > tutaj nie wiem jak to ma …
Podczas pobytu w Paryżu postanawiasz wybrać się do teatru. Napisz krótkiego e-maila ( le curriel) do kolegi. W e-mailu:
- zaproponujesz jemu wspólne wyjście do teatru;
- podasz niezbędne informację…
de l'économie française > czy może być tak: de Français des Affaires (ozncza to Francuski biznesowy, czyli związane słownictwo z ekonomią i handlem)…
les personnes __ s'intéressent > les personnes qui/ce s'intéressent ( czy o to chodziło?)
A ten wers jest dobrze?:
La proposition l’abrégé - Propozycja konspektu…
aider > aide
l'économie française > l'économique langue français (pewnie tutaj będzie źle , ale spróbowałam napisać)
intéressante > s'intéresse…
Dział ekonomiczny
Niezawodna pomoc w nauce słówek dla uczących się języka francuskiego ekonomicznego.
Dla osób interesujących się ekonomią.
Service des finances lub Service d'économiques ( ni…
Poprawiałam całość, czy teraz będzie dobrze?:)
Le raisin
Mange et bois sainement !
Histoire de la plante qui existe en trois couleurs: blanc, rose, et rouge.…