oczywiscie jezeli mialabym cofnac sie w czasie i wybrac jeszcze raz kierunek studiow, to wybralabym z calym przekonaniem ponownie romanistyke. jednak zastanowilabym sie nad uczelnia :) Gdzie studiowal…
Tylko pogratulowac nominacji!
Z ta nasza romanistyka bywa roznie. Niby mnostwo mozliwosci - mozna zostac lektorem, nauczycielem, tlumaczem, itp. Jednak zauwazylam, ze w Polsce znalezc prace nieco amb…
bardzo chcialabym zobaczyc ten film, bo mieszkalam chez les ch`tis :) i ogladalam tylko fragmenty i ogromnie jestem ciekawa, jak sobie poradzili z tlumaczeniem, bo to nie lada gratka :) nie jestem pew…
1)CIRCULATION INTERDITE - zakaz ruchu
)VALABLE JUSQU'AU (H) 27/07/2008 - obowiazuje do 27 07 08
ale wydaje mi sie, ze juz gdzies widzialam w poprzednich postach odpowiedz na twoja wiadomosc :…
jestem takiego samego zdania. studiowalam we Francji i ubiegalam sie o jakakolwiek bourse, najpierw o te du gouvernement francais (tylko dla znajomych komisji), a potem juz na miejscu o te z CROUSu. a…
désolée de ne pas vous prévenir si je venais ou pas, mais j`ai passé une mauvaise journée à cause de ma soeur qui abuse de ma patience. Nous sommes en contact par l`intermediaire de Marek. …
Witam wszystkich pasjonatów Francji. Zakładam ten wątek w celu zebrania w jednym miejscu wszystkich możliwych francuskich instytucji kulturalnych (i nie tylko) ktore powstaly na terenie Polski. Oczywi…
Musisz poszukac na stronach uniwersytetow jakie sa kierunki dostepne w jezyku angielskim. ale jedna uwaga, Francuzi na anglistyce pisza prace magisterska po... francusku!!! U nas na studiach jezykowyc…
pour les cheveux mixtes - do wlosow mieszanych
cheveux normaux à grasses - wlosy przetluszczajace sie
cheveux sèches - suche
tyle tego jest, a jak trzeba to nic mi nie przyc…
od razu mowie, ze studia zaoczne we Francji nie istnieja :) ale za to maja cos takiego jak ksztalcenie na odleglosc CNED, uczysz sie w domu, a zjawiasz tylko na egzaminie. zobacz sobie ich stronke.
…
mozna jeszcze dojechac pociagiem z Lyonu do Paryza i stamtad jest pelno polaczen do Polski. tylko problem w tym, ze moze juz nie byc wolnych miejsc, bo to wakacje....…
zapewne chodzilo Ci neige dantan o doudou - owy kocyk, a nie dodo-lulu. :)
le ballon-pilka
la poupee-lalka
la poussette-wozek, etc...
jouer au cache-cache - bawic sie w chowanego...
jest tego…
wyrazenie "rendre son tablier" oznacza zwolnic sie, dac wymowienie. wiec ta pani chce sie zwolnic, bo wszyscy ja traktuja jako sluzaca, czyli wlasnie bobonne.…
oczywiscie zdanie jest wyrwane z kontekstu. chodzi tu nie tyle o fartuch, co o posade sekretarki. ta pani ma juz dosc, bo, jak moge sie domyslac, wszyscy zrzucaja na nia swoja robote i licza na to, ze…
nie wiem, chy chodzi ci o zwrot : brakuje mi ciebie" ? bo to co napisalas, nie jest poprawne i moze oznaczac, ze ten ktos ci sie znudzil. jesli chcesz powiedziec, ze tesknisz za kims, napisz po p…
we Francji otrzymuje sie 2 dyplomy - jeden taki "oficjalny", a drugi gdzie sa wypisane wszystkie oceny z egzaminow. u nas oczywiscie tego nie ma, dostajemy jeden dyplom z ocena ogolna, wiec …
ale jesli chodzi o nazwy przedmiotow, nie mozna tlumaczyc doslownie. bo portefeuille to moze byc albo teka, np. ministerialna, albo np. portfel papierow wartosciowych, weksli lub zamówień. wiec wydaje…
To wszystko jeszcze przed Toba :) Jezeli chcialabys zostac na stale we Francji, to moze po licencjacie wyjedziesz na kontynuacje studiow do Francji? Masz mnostwo mozliwosci! :)…
wiesz, kazda instytucja podchodzi do tego indywidualnie. wiec jesli moge cos podpowiedziec, to skontaktuj sie z biurem ds. studentow zagranicznych wydzialu, na ktory planujesz sie dostac. oni wyjasnia…