Przyimki przed nazwami geograficznymi - język francuski
Kraje i kontynenty w języku francuskim (zresztą tak jak i w polskim) są różnego rodzaju i liczby. W związku z tym mają też różne przyimki, które je poprzedzają. Poniżej znajdziecie tabeli, które pomogą wam rozpoznać rodzaj kraju i wybrać odpowiedni przyimek.
Jak rozpoznać czy kraj jest rodzaju męskiego czy żeńskiego? To proste!
Kraje i kontynenty rodzaju żeńskiego zakończone są na literę -e , np.:
kraje i kontynenty rodzaju żeńskiego
play la PolognePolska
play la FranceFrancja
play la SuisseSzwajcaria
play l'AfriqueAfryka
play la NorvègeNorwegia
play la CroatieChorwacja
Kraje i kontynenty rodzaju męskiego nie są zakończone na -e , np.:
kraje i kontynenty rodzaju męskiego
play le CanadaKanada
play le BrésilBrazylia
play le JaponJaponia
play l'IranIran
play le LuxembourgLuksemburg
play le Royaume-UniZjednoczone Królestwo
UWAGA! Są trzy wyjątki, kraje kończą się na -e , ale są rodzaju męskiego:
play le MexiqueMeksyk
play le CambodgeKambodża
play le MozambiqueMozambik
Kraje w liczbie mnogiej:
kraje w liczbie mnogiej
play les États-UnisStany Zjednoczone
play les PhilippinesFilipiny
play les Pays-BasNiderlandy
play les ComoresKomory
play les BahamasWyspy Bahama
1) Przyimki znaczące w jakimś miejscu lub do jakiegoś miejsca :
a) przyimek przed krajami i kontynentami rodzaju żeńskiego
play J'habite en Finlande.Mieszkam w Finlandii.
play Nous allons en Chine.Jedziemy do Chin.
play Elles partent en Roumanie.One wyjeżdżają do Rumunii.
play Vous travaillez en Côte d'Ivoire?Pracujecie na Wybrzeżu Kości Słoniowej?
play Tu ne veux pas venir en Nouvelle-Zélande?Nie chcesz przyjechać do Nowej Zelandii?
play Sa famille déménage en Bolivie.Jego rodzina się przeprowadza do Boliwii.
b) przyimek przed krajami i kontynentami rodzaju męskiego
play Je ne sais pas si je voudrais habier au Danemark.Nie wiem czy chciałabym mieszkać w Danii.
play Vous partez en vacances au Maroc?Jedziecie na wakacje do Maroka?
play Nous voulons aller au Vietnam.Chcemy pojechać do Wietnamu.
play Je déménagerai au Portugal l'année prochaine.W przyszłym roku przeprowadzę się do Portugalii.
play On parle français et anglais au Canada.W Kanadzie mówi się po francusku i angielsku.
play Ils achètent une maison au Mexique.Oni kupują dom w Meksyku.
c) przyimek przed krajami zaczynającymi się na samogłoskę lub nieme h (rodzaj nie ma tu znaczenia)
play en +
pays commençant par une voyelle ou h muet
play Je suis contre la guerre en Iraq.Jestem przeciqny wojnie w Iraku.
play On fait la meilleure pizza en Italie.We Włoszech robi się najlepszą pizzę.
play Ils ont passé leur vacances en Allemagne.Spędzili swoje wakacje w Niemczech.
play Nous voulons habiter en Europe et pas en Amérique.Chcemy mieszkać w Europie, a nie w Ameryce.
play J'ai beaucoup d'amis en Hongrie.Mam wielu znajomych na Węgrzech.
d) przyimek przed krajami w liczbie mnogiej
play aux +
pays au pluriel
play Est-ce que vous allez aux Antilles?Jedziecie na Antyle?
play Je n'ai jamais été aux États-Unis.Nigdy nie byłem/am w Stanach Zjednoczonych.
play Depuis combien de temps ils sont aux Philippines?Od jakiego czasu oni są na Filipinach?
play Demain, nous partons aux Pays-Bas.Jutro wyjeżdżamy do Holandii.
e) przyimek przed miastami
play Elles habitent à Varsovie.One mieszkają w Warszawie.
play Je veux vivre à Seville.Chcę żyć w Sewilli.
play Est-ce que vous allez à New York?Jedziecie do Nowego Jorku?
play Il travaille à Berlin, mais il habite à Bruxelles.On pracuje w Berlinie, ale mieszka w Brukselii.
play Nous ne voulons pas passer cette nuit à Londres.Nie chcemy spędzić tej nocy w Londynie.
2) Przyimki znaczące z jakiegoś miejsca :
a) przyimek przed krajami i kontynentami rodzaju żeńskiego
play Je viens de Pologne.Pochodzę z Polski.
play La semaine prochaine nous rentrons de Suède.W przyszłym tygodniu wracamy ze Szwecji.
play C'est le fromage de France?Ten ser jest z Francji?
play Chaque hiver, ils reviennent d e Turquie super contents.Każdej zimy, wracają z Turcji super zadowoleni.
play Mon voisin vient de Kenya.Mój sąsiad pochodzi z Kenii.
b) przyimek przed krajami i kontynentami rodzaju męskiego
play Tu peux m'envoyer une carte postale du Pérou?Możesz mi wysłać pocztówkę z Peru?
play Comment ils rentreront du Cambodge?Jak oni wrócą z Kambodży?
play Mes amis viennent du Japon.Moi znajomi pochodzą z Japonii.
play Son père est rentré du Canada et il a apporté des cadeaux.Jej tato wrócił z Kanady i przywiózł prezenty.
play Ce sont les souvenirs du Maroc?To są pamiątki z Maroka?
c) przyimek przed krajami zaczynającymi się na samogłoskę lub nieme h (rodzaj nie ma tu znaczenia)
d' +
pays commençant par une voyelle ou h muet
play Mon professeur d'espagnol vient d 'Argentine.Mój nauczyciel hiszpańskiego pochodzi z Argentyny.
play Il ne rentrera jamais d 'Asie.Nigdy nie wróci z Azji.
play Elles partent d 'Honduras samedi prochain.One wyjeżdżają z Hondurasu w przyszłą sobotę.
play Je ne veux pas retourner d 'Haïti.Nie chcę wracać z Haiti.
play Est-ce que cet avion vient d 'Australie?Czy ten samolot leci z Australii?
d) przyimek przed krajami w liczbie mnogiej
play des +
pays au pluriel
play Tu ne viens pas des États-Unis?Nie pochodzisz ze Stanów Zjednoczonych?
play C'est le cadeau des Philippines?To jest prezent z Filipin?
play Nous sommes parties des Pays-Bas hier soir.Wyjechałyśmy z Holandii wczoraj wieczorem.
play Ils viennent des Émirats arabes unis.Pochodzą ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
e) przyimek przed miastami
play C'est notre ami de Lisbone.To nasz znajomy z Lizbony.
play Elles ont déménagé d 'Orléans.Wyprowadziły się z Orleanu.
play Est-ce que vous avez emmené votre chat de Cracovie?Przywieźliście waszego kota z Krakowa?
play Je ne suis pas d 'Utrecht.Nie jestem z Utrechtu.
play Nous revenons de Bordeaux avec beacoup de souvenirs.Wracamy z Bordeaux z wieloma wspomnieniami.