Tryb przypuszczający Conditionnel present - język francuski
Conditionnel présent to tryb przypuszczający. Poniżej znajdziecie zasady tworzenia i warunki użycia.
Jeżeli znacie zasady tworzenia czasu futur simple, w tym wypadku tu nie powinniście mieć większych problemów, w conditionnel présent do tematu futur simple (czyli bezokolicznika) dodajemy takie same końcówki jak w czasie imparfait.
| conditionnel présent | |
| playje parlerais | playnous parlerions |
| porozmawiał(a)bym | porozmawiali(ły)byśmy |
| playtu parlerais | playvous parleriez |
| porozmawiał(a)byś | porozmawiali(ły)byście |
| playil parlerait | playils parleraient |
| porozmawiałby | porozmawialiby |
| playelle parlerait | playelles parleraient |
| porozmawiałaby | porozmawiałyby |
Czasowniki nieregularne znajdziecie w zakładce czasu futur simple, wystarczy tylko zmienić końcówki.
Conditionnel présent używamy:
1) w zwrotach grzecznościowych (czasowniki pouvoir - móc, vouloir - chcieć):
| playJe voudrais manger quelque chose de bon. | Chciałabym zjeść coś dobrego. |
| playEst-ce qu'il viendrait m'aider? | Czy przyszedłby mi pomóc? |
| playPourriez-vous fermer la porte? | Czy moglibyście zamknąć drzwi? |
| playPourrais-tu me passer du sel? | Czy mógłbyś mi podać sól? |
| playElles voudraient me prêter leurs vêtements? | Zechciałyby mi pożyczyć swoje ciuchy? |
2) w zwrotach służących udzielaniu rad (czasownik devoir - powinno się) :
| playTu devrais aller voir le médecin. | Powinieneś/ Powinnaś pójść do lekarza. |
| playVous devriez vous reposer un peu. | Powinniście/ Powinnyście trochę odpocząć. |
| playIls devraient vendre leur voiture. | Oni powinni sprzedać swój samochód. |
| playEst-ce que je devrais participer à ce concours? | Czy powinnam/ powinienem uczestniczyć w tym konkursie? |
| playNous devrions sortir plus tôt? | Powinniśmy/ Powinnyśmy wyjść wcześniej? |
3) w zwrotach służących wyrażeniu pragnienie czegoś (czasowniki aimer/vouloir - chcieć) :
| playJ'aimerais partir à l'étranger. | Chciałabym/ Chciałbym wyjechać za granicę. |
| playNous voudrions acheter un nouvel appartement. | Chcielibyśmy/ Chciałybyśmy kupić nowe mieszkanie. |
| playAimeriez-vous dîner chez nous ce soir? | Zechcielibyście/ Zechciałybyście zjeść u nas kolację? |
| playTu voudrais m'accompagner à la gare? | Zechciałbyś odprowadzić mnie na dworzec? |
| playElles aimeraient vivre à la compagne. | Chciałyby żyć na wsi. |
4) w zdaniach warunkowych (więcej na ten temat w zakładce zdania warunkowe) :
| playSi nous avions assez d'argent, nous habiterions au bord de la mer. | Gdybyśmy mieli wystarczająco dużo pieniędzy, mieszkalibyśmy nad morzem. |
| playSi je savais que tu étais fatigué, je resterais à la maison. | Gdybym wiedziała, że jesteś zmęczony, zostałabym w domu. |
| playIls viendraient nous voir, s'ils avaient plus de temps libre. | Przyszliby do nas, gdyby mieli więcej wolnego czasu. |
| playTu pourrais lire tous ces livres, si tu regardais moins de la télé. | Mógłbyś przeczytać wszystkie te książki, gdybyś oglądał mniej telewizji. |
| playSi elle parlait portugais, elle partirait étudier au Portugal. | Gdyby mówiła po portugalsku, wyjechałaby studiować do Portugalii. |
