Tryb łączący Subjonctif - język francuski

Subjonctif, nazywany trybem łączącym, nie istnieje w systemie języka polskiego.

Tryb oznajmujący-l'indicatif przedstawia rzeczywistość obiektywną, taką, jaka jest; natomiast subjonctif wyraża subjektywny stosunek mówiącego, jego własne odczucia, wrażenia, odnosi się do rzeczywistości, która jest niepewna.
Tryb ten używany jest po czasownikach wyrażających wolę, rozkaz, prośbę, żal, strach i inne. W odpowiedniej zakładce znajdziecie wypisaną większość słów i wyrażeń, po których występuje subjonctif, a także przykłady ich użycia w zdaniu, ale najpierw dowiedzmy się, jak się go tworzy.

Jeżeli znacie odmiany czasowników w czasie teraźniejszym - présent de l'indicatif, to tworzenie trybu subjonctif nie będzie dla was większym problemem.
Najpierw bierzemy czasownik w 3 osobie liczby mnogiej, odrzucamy końcówkę -ent i podstawiamy odpowiednie końcówki, wszystko znajdziecie poniżej. W związku z tym, że subjonctif występuje po szczególnych wyrażeniach, w tabelce poniżej będzie jedno z nich, najczęściej używane il faut que - trzeba, aby/musieć.

ils/ elles part-ent Il faut que/ qu' playje part-e playnous part-ions
Muszę wyjechać. Musimy wyjechać.
playtu part-es playvous part-iez
Musisz wyjechać. Musicie wyjechać.
playil part-e playils part-ent
oni/ one wyjeżdżają Musi wyjechać. Muszą wyjechać.
playelle part-e playelles part-ent
Musi wyjechać. Muszą wyjechać.
playon part-e
Musimy wyjechać.

UWAGA! Jest kilka wyjątków. Jeśli temat czasowników, w 2 i 3 osobie liczby mnogiej jest inna niż w 3 osobie liczby mnogiej, to zachowują też ten sam temat w trybie subjonctif. Poniżej przykłady:

boire à l'indicatif - pić w trybie oznajmującym boire au subjonctif - pić w trybie łączącym
playils boiv-ent Il faut que / qu' playils boiv-ent.
oni piją Muszą się napić.
playnous buv-ons playnous buv-ions.
my pijemy Musimy się napić.
playvous buv-ez playvous buv-iez.
wy pijecie Musicie się napić.
venir à l'indicatif - przychodzić w trybie oznajmującym venir au subjonctif - przychodzić w trybie łączącym
playelles vienn-ent Il faut que / qu' playelles vienn-ent.
one przychodzą Muszą przyjść.
playnous ven-ons playnous ven-ions.
my przychodzimy Musimy przyjść.
playvous ven-ez playvous ven-iez.
wy przychodzicie Musicie przyjść.

Inne czasowniki tego typu to między innymi:

playprendre brać
playacheter kupować
playjeter rzucać
playappeler dzwonić
playvoir widzieć

Oto najbardziej popularne czasowniki nieregularne w trybie subjonctif:

être - być
Il faut playque je sois playque nous soyons
Muszę być. Musimy być.
playque tu sois playque vous soyez
Musisz byc. Musicie być.
playqu'il soit playqu'ils soient
Musi być. Muszą być.
playqu'elle soit playqu'elles soient
Musi być. Muszą być.
avoir - mieć
Il faut playque j'aie. playque nous ayons
Muszę mieć. Musimy mieć.
playque tu aies. playque vous ayez
Musisz mieć. Musicie mieć.
playqu'il ait. playqu'ils aient
Musi mieć. Muszą mieć.
playqu'elle ait. playqu'elles aient
Musi mieć. Muszą mieć.

aller - iść
Il faut playque j'aille. playque nous allions.
Muszę iść. Musimy iść.
playque tu ailles. playque vous alliez.
Musisz iść. Musicie iść.
playqu'il aille. playqu'ils aillent.
Musi iść. Muszą iść.
playqu'elle aille. playqu'elles aillent.
Musi iść. Muszą iść.
faire - robić
Il faut playque je fasse. playque nous fassions.
Muszę zrobić. Musimy zrobić.
playque tu fasses. playque vous fassiez.
Musisz zrobić. Musicie zrobić.
playqu'il fasse. playqu'ils fassent.
Musi zrobić. Muszą zrobić.
playqu'elle fasse. playqu'elles fassent.
Musi zrobić. Muszą zrobić.
savoir - wiedzieć
Il faut playque je sache. playque nous sachions.
Muszę wiedzieć. Musimy wiedzieć.
playque tu saches. playque vous sachiez.
Musisz wiedzieć. Musicie wiedzieć.
playqu'il sache. playqu'ils sachent.
Musi wiedzieć. Muszą wiedzieć.
playqu'elle sache. playqu'elles sachent.
Musi wiedzieć. Muszą wiedzieć.

pouvoir - móc
Il faut playque je puisse chanter. playque nous puissions chanter.
Muszę móc śpiewać. Musimy móc śpiewać.
playque tu puisses chanter. playque vous puissiez chanter.
Musisz móc śpiewać. Musicie móc śpiewać.
playqu'il puisse chanter. playqu'ils puissent chanter.
Musi móc śpiewać. Muszą móc śpiewać.
playqu'elle puisse chanter. playqu'elles puissent chanter.
Musi móc śpiewać. Muszą móc śpiewać.
Komentarze (7)

"Jeśli temat czasowników, w 2 i 3 osobie liczby mnogiej jest inna niż w 3 osobie liczby mnogiej, to (...)"

Coś z tym zdaniem jest nie tak.

o matko zmiluj sie... subIEktywny ...

Przepraszam za poniższy komentarz.. Jestem idiotą. Właśnie zauważyłem, że wyrażenia do subjonctif znajdują się na tej stronie. Désolé.

Fajnie by było, gdyby pojawiły się na tej stronie przykłady innych wyrażeń używanych w trybie subjonctif, oprócz «Il faut que...» . Jest ich sporo i są dość ważne w języku francuskim.

kama0000 dobrze że napisałeś/aś tyle wykrzykników. to na pewno zwróci uwagę moderatorów.

Nie za bardzo wiem, na pierwszy rzut oka, jakie błędy widzi kama0000 w odmianie... Jak dla mnie wszystko jest w porządku..

Odmiana w subjonctif: etre, avoir, aller, faire, savoir i pouvoir jest poprawna.

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.