Tak mi rzekł native, pytał tylko, czy przypadkiem nie chodzi o "czyhającego lisa", co akurat brzmi ponoć ok... ;-) Także nie sądzę, że z każym imiesłowem będzie to brzmieć nienaturalnie, cho…
Chyba najwięcej zależy od kontekstu. "Il y a " znaczy tyle co: tam jest, znajduje się. Samo "y" bywa użyte w zdaniach mówiących o miejscu, ale aby nie powtarzać tej nazwy, używamy …
Echhhh, no coś Ty ;-)
To stały schemat , utarte frazy, zwłaszcza początek i koniec, dodałam tylko Twoje atuty:-) Jeśli chciałabyś coś jeszcze dłuższego, poszukaj w google "lettre de motivation f…
Może tak:
Madame, Monsieur,
Suite à votre annonce, je vous adresse ma candidature pour le poste de femme de ménage dans votre entreprise.
Mon expérience du métier, ma fiabilité, ma ponctualité et m…
To specyficzna konstrukcja z bezokolicznikiem, gdy chcemy powiedzieć np. "widziałam go, jak przechodził" = "je l'ai vu passer". Więc w Twoim zdaniu to nie "ona" ma &…
Najpierw tłumaczenie na język polski:
"Jestem wdzięczny za wszystkich trudnych ludzi, których spotkałem na swej drodze, oni pokazali mi dokładnie, kim nie chcę być".…
Mamy rozumieć, że chodzi o kobietę, która ma żonę, tak? Zasadniczo dopiero od niedawna kobiety mogą się "ożenić", i na pewno nie w Polsce, ale jeśli tak...:
"Quel age aviez-vous quand…
Znam jedynie uniwersytet w Lille, więc tylko w tej sprawie mogę się wypowiedzieć. Gdy wyjeżdżałam na Erasmusa, należało wykazać się znajomością francuskiego na poziomie B2; niektóre uniwersytety wymag…
Brzmi jak sms-owo niepoprawny francuski (niekoniecznie-)Francuza... Wygląda to jak odpowiedź na czyjąś wiadomość na facebooku lub coś w tym rodzaju... Ktoś pewnie powiedział, że mówi tylko trochę po …
Ach, już pamiętam - aglistyka, tak? :)
Musisz dobrze śledzić informacje na stronie i ewentualnie kontaktować się z uniwersytetem. Oczywiście nadal aktualna jest jedna kwestia: to nie są studia po angi…
"Studia językowe" to dość szerokie pojęcie... ? Lista wszelkich koniecznych dokumentów na pewno jest/będzie dostępna na stronie uniwersytetu, więc... raczej nie możemy wiedzieć więcej, niż T…
Gumka to ogólna nazwa. Może oznaczać recepturkę, gumkę do włosów, gumkę do zmazywania ołówka, gumkę do majtek;) albo spodni, albo i teczki. No i ewentualnie jeszcze... prezerwatywę.…