>Alix: Allez! allez! Il est 9h moins le quart et les magasins ouvrent
>à 9h. C'est le premier jour des soldes. Je ne veux pas
>être en retard.- Chodźmy.Jest godzina 9…
3.Le chef du gouvernement dirige les ministres et les fait travailler ensemble - (Szef rządu kieruje ministrami i każe im razem pracować).
4.Il y a des choses qu'il est le seul à pouv…
2.On dit que le gouvernement est responsable devant le Parlement, il est obligé de partir si celui-ci montre, en votant contre lui à majorité, qu'il n'est pas d'accord avec sa …
Proszę mnie poprawić w tłumaczeniu:
1.Le Parlement donne ses opinions sur le travail du gouvernement, il peut obliger le gouvernement à venir pour répondre à des questions - (Parla…
Cilka,
poprawiłam Twoje błędy drukowanymi literami.
"Lepiej rozumiem teraz .Już wiele razy tu napisałam , czasem proszę o pomoc językową , czasem tłumaczę dla innych . Już powiedziałam , że j…
dziekuję za poprawnie , jeżeli nikt mnie nie poprawi , nie robię postępów.
Powinno być - dziękuję za poprawienie, jeżeli nikt mnie nie poprawia, nie robię postępów.…
Ensuite, un peu avant à minuit, les enfants ouvrent leurs cadeaux.(Następnie, trochę przed północą ,dzieci otwierają swoje prezenty).
Après cela, nous partons tous ensemble …
Nie o użycie czasu mi chodziło tylko o użycie zaimków. "Il" czy "tu" ma być w tym konkretnym przypadku, gdyż zdanie po polsku brzmi :"Nie sądzę, żebyś(ty) chciał to znosić&quo…
2. Nie sądzę, żebyś chciał to znosić.
Je ne pense pas qu'il voulait le endurer. Zależy, może być qu'il voudrait l'endurer.
Słuchajcie, czy to na pewno jest dobrze, to co wyżej? Bo p…
To może chcesz takie strony?
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=74
http://www.dailyfrenchpod.com/
http://www.frenchvoila.com/
http://lexiquefle.free.fr/
http://www.francais…
1.Hier, J'ai baladé dans la vieille ville.
2.Chaque jour, Je promenais avec mon chien dans le parc.
3.Quand je vous vois, je suis de meilleur humeur.
4.Ce soir, Je suis allé(e) dans la cinéma…
Ja wiem o co pytałaś ,tylko te "byki" same w oczy wchodzą !!!
Nie uważasz ,że jak się coś pisze na forum publicznym ,to trzeba po porostu jakiś styl sobą reprezentować? Nawet wtedy ,gdy je…