Forum języka francuskiego - najnowsze wpisy

Od kilku lat szukam filologii francuskiej w Warszawie poza Uniwersytetem Warszawskim i dzisiaj przez przypadek trafiłam na stronę gdzie taki kierunek jest, jeszcze nie otwarty bo nie ma chętnych, myślę,… »

Tout dysfonctionnement de la gestion moteur survenant es cours de route est signalé par le clignotement du témoin de préchauffage. Faites immédiatement contrôler le moteur dans un atelier spécialisé. L'afficheur… »

Chodzi tu o zaimki akcentowane do "je" to jest "moi" a do 3 osoby l.pl. lui lub elle.

Cos musiales pokrecic, bo trudno uwiezyc, ze takie sa dziwadztwa w twojej ksiazce.... Moze to po prostu ma byc zaimek osobowy? Lui, il s'appelle Charles. Il n'est pas français, il est anglais. Moi,… »

Il n'habite pas français? Co to za podręcznik?

Witam, potrzebuję pomocy w uzupełnieniu tych dwóch luk w zdaniach: ..................., il s'appelle Charles. Il n'habite pas français, il est anglais. i drugie: ..................., je… »

Oczywiscie, ze istnieja, bo jednak duzo osob zna ten jezyk :) Nie wiem gdzie mieszkasz, ale jak w duzym miescie, badz niedaleko, to zapisz sie do szkoly jezykowej. To bedzie jednak najskuteczniejsza metoda.… »

Witam, od niedawna ucze sie jezyka francuskiego, gdyz jest to jezyk moich przodkow. I chcialbym sie dowiedziec jaki jest najlepszy sposob na aktywna i zarazem efetywna nauke jezyka? Czy istnieja jakies… »

kine123 wez pod uwage ze ceny wynajmu i zycia w kurortach gorskich sa wysokie, jesli chcesz sie zaczepic na stale moze byc drogo, tymbardziej ze francuzi mieszkajacy tam czesto pracuja w szwajcarii i zarabiaja… »

hej Witam serdecznie,mam nadzieje że dobrze trafiłem, bo chyba to jest najlepszy forum kine-francja jaki istnieje...chciałbym się doradzić otóż pracuje już od roku jako kine we Francji, chciałbym… »

Mam taka rade do wszystkich, ktorzy stresuja sie pierwszym kontaktem z l'Ordre de Kine. Wyobrazcie sobie, ze oni tez sie stresuja egzaminujac kandydatow.. by poprawnie wyselekcjonowac tych, ktorzy… »

zglos sie osobiscie..

Witam, wyjasnila sie sprawa z długim oczekiwaniem na pozwolenie.... Otóż komisja wyslala je na zly adres( zamiast 131 wpisali 13).wysłali jeszcze te pozwolenie zwykłym listem ze nie da sie go odnaleźć.z… »

hej mam pytanie czy to prawda ze w 2017 roku będzie ciężko zdać egzamin językowy z francuskiego ??

cierpliwosci.. raptem o tydzien sie przeciaga. pojecie czasu jest wzgledne.. dla ciebie dodatkowy tydzien czekania to wiecznosc, a dla nich to jedynie dodatkowe 5dni pracy ;)

Hej mam pytanie do osob mających juz pozwolenie. Otóż dostałam 13 lipca pismo z Francji ze otrzymali moje dokumenty i odpowiedz dadzą po 4 miesiącach...ale 4 miesiące minely a ja dalej czekam. Czy… »

Kine123 podaj troche szczegolow, gdzie jestes? Co Twoja dziewczyna robi? Macie dzieci? Jak jestes w jakims drogim regionie albo w duzym miescie to jasne ze czynsz bedziesz placil kosmiczny. jak nie jestescie… »

Witam serdecznie mam pytanie do grona ludzi na forum którzy znają temat życia we Francji od zaplecza- otóż pracuje już 8 miesięcy we Fr jako Kine..za parę tygodni sprowadzam swoją dziewczynę… »

hej nie dawno wysłałem dokumenty do firmy jj ws pracy fizjo we fr, i chciałbym się coś dowiedzieć o tej firmie. Długo trwa nostryfikacja dyplomu ponieważ ja mam 1320h praktyk i to w większości… »

Witaj, oto tłumaczenie: Mam wieści. Znalazłem przyczynę (powód) usterki. To czujnik pedału od akceleratora, który dotykał pedału, wiec powodował zwarcie do masy. Nic z tego nie rozumiem co… »

Witam, Mam bardzo duzy problemy z francuskim samochodem, jesli ktos bylby tak uprzejmy i pomoglby w przetlumaczeniu ponizszego zdania bylbym bardzo wdzieczny. Auto wpada w tryb awaryjny i nie reaguje wogole… »

Les crêpes sa rodzaju zenskiego wiec zdecydowanie les crêpes délicieuse /przymiotnik PO rzeczowniku/, Co chcesz zjesc? Qu'est-ce que tu veux manger? A côté de ma maison, il y a une crêperie… »

Ma chère Sophie, Qu'est-ce que tu fais le week-end? Voulez-vous venir à Paris? Oui? Cela me fera vraiment plaisir. J’ai un plan pour ce week-end. Samedi, nous allons au cinema. Il y a la sortie… »

Dzień dobry, Mam problem z przetłumaczeniem wyrażenia ,,recherche démonstrative" w podanym kontekście: Toutefois, en parcourant l'histoire de la banque, aussi vieille que celle de notre… »

Oczywiście miało być : une mangeoire à oiseaux

Hejka :) Wpisałam w google : maisonnette pour les oiseaux et voilà: un nichoir lub une mangeoire a oiseaux Pozdrawiam :) Ola

jak w temacie, wpisywałem w wikipedia.fr: auget oraz mangeoire i żadne z tych tłumaczeń nie występuje w wikipedii, czy jest jakieś jakieś inne słowo?

Witam, zależy mi na szybkiej odpowiedzi. Czy wie ktoś może, jak sprawdzić stan środków na koncie w orange na kartę? Oczywiście karta jest zakupiona we Francji i również używana na terenie tego… »

J'aimais aller à l'école. Ce fut un grand moment. Chaque matin, je l'ai acheté du pain dans la boutique de l'école. Uwialbiałam polonais et français. Ce sont les leçons les plus… »

A może jakaś próba samodzielnej pracy?

Musze napisać yo w czasie imparfait. Bardzo bym prosiła o pomoc, gdyż francuski to zdecydowanie moja pieta Achillesa. Będę mega wdzięczna. Bardzo lubiłam chodzić do szkoły. To był wspaniały… »

Błagam o pomoc. Potrzebne mi sprawdzenie pracy na francuski. Zdania muszą być w czasie imparfait. J'aimais aller à l'école. Ce fut un grand moment. Chaque matin, je l'ai acheté du… »

Z dialogu? Czy z jakiegoś intymnego maila...? ;-) 1. A co dzieje się z Tobą/co u Ciebie? 2. Wydaje się, że nie jest zbyt dobrze (= Ty nie masz się zbyt dobrze). 3. Małe, proste szczęście. 4.… »

i jeszcze jedno: Passe quand même de bonnes vacances!

1. Et toi, qu'est-ce que tu deviens? 2. Ça n'a pas l'air d'aller très fort. 3. Un petit bonheur tout simple. Z góry dziękuję.

błąd: Films les plus célèbres dans lesquels il a joué c'est: dobrze: Films les plus célèbres dans lesquels il a joué, ce sont:

wylew krwi do mózgu - hémorragie cérébrale udar mózgu - un accident vasculaire cérébral de cervau acteur czasem się używa ale jednak aktor to raczej comédien - tak powie pewnie native Napisał… »

Napisałam pracę na francuski, ale nie jestem pewna czy dobrze mi to wyszło: Louis de Funès est né le 31 Juillet 1914 à Courbevoie et est mort le 27 Janvier 1983 à Nantes à la suite de accident… »

Pendant les vacances, je me susi bien amusee. Je suis allee a la montagne. J'y vais chaque hiver. J'ai fait du ski, j'en ai fait au moins 4 heures par jour. J'ai aussi beaucoup mange:… »

Trzeba wstawić zaimki en i y, ktorych kompletnie nie rozumiem :/ Byłabym wdzięczna za pomoc:) Salut. Je suis rentree Pendant les vacances, je me susi bien amusee. Je suis allee a la montagne. J'… »

Je voudrais qu'elle me fasse les ongles. Dlaczego fasse? Kiedy tego używać / w jakich sytuacjach i jak to rozumieć? Z góry dziękuję za objaśnienie.

Witajcie, pilnie potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu treści ze starej pocztówki z Paryża. Nie znam francuskiego a tłumacz google nie pomógł mi za bardzo. Może ktoś z Was dałby radę przetłumaczyć… »

Witam, mam problem z jednym wersem w piosence link poniżej: https://www.youtube.com/watch?v=D4x9Q0O29-A Dis-moi en face bien cash tout ce que t'as dans le ventre ???? Jak to można przetłumaczyć???… »

Jak w tytule. Będę bardzo wdzięczny za numer telefonu z ogłoszenia : https://www.leboncoin.fr/materiel_agricole/1049106637.htm?ca=12_s Z góry dzięki i pozdrawiam.

- Wte­dy poczułam, że jes­tem dla ko­goś ważna. Ot tak. Po pros­tu. Bo jes­tem. Bo nie trze­ba było nic więcej udo­wad­niać. Wiesz, co to dla mnie znaczyło? Jak­bym na ciem­nym, gra­fito­wym… »

Witam Wraz z narzeczonym szukamy osoby do pomocy w nauce francuskiego. Mieszkamy w Romaneche-Thorins, więc szukamy kogoś z tych okolic, kto byłby chętny udzielać nam lekcji wieczorami lub w weekendy.… »

Hej potrzebuje pomocy potrzebuje 4 rzeczownik określające osobowość zaczynające od pierwszych liter mojego imienia ANIA

Dzień dobry, bardzo proszę o sprawdzenie poprawności kilku zdań dt. kursu językowego. 1. Nous avons les cours d'un (co tutaj powinno się znaleźć) cours de polonais, (powtarzać: de?) espagnol,… »